1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,680 --> 00:00:30,160 ANNO 2004 4 00:00:32,520 --> 00:00:34,400 Voglio prestare dieci milioni di baht. 5 00:00:37,440 --> 00:00:40,440 Ragazzo, puoi depositare o prelevare soldi agli sportelli anteriori. 6 00:00:48,600 --> 00:00:50,000 Voglio aprire una fabbrica. 7 00:00:51,640 --> 00:00:55,200 Ragazzo, ne ho un sacco domande di prestito da rivedere. 8 00:01:11,880 --> 00:01:12,840 Facciamolo, allora. 9 00:01:13,640 --> 00:01:14,720 In una frase, 10 00:01:15,080 --> 00:01:17,120 dimmi qualcosa questo attirerà la mia attenzione. 11 00:01:31,840 --> 00:01:34,200 ITTHIPAT KULAPONGVANICH 12 00:01:35,280 --> 00:01:37,760 Non devi preoccuparti chi sono o quanti anni ho. 13 00:01:38,360 --> 00:01:40,120 Ascoltami e basta. 14 00:01:42,280 --> 00:01:43,200 Il mio nome è... 15 00:01:47,080 --> 00:01:48,680 TOP, DAMMI LA LAMA DI FUOCO 16 00:01:49,080 --> 00:01:50,560 VOGLIO DIECI MILIONI IN SCAMBIO 17 00:01:55,960 --> 00:01:58,160 Vi ho fatto impostare i margini della carta 18 00:01:58,320 --> 00:02:00,760 {\an8}a 1,5 pollici nella parte superiore e sui lati. 19 00:02:00,840 --> 00:02:02,400 {\an8}Una volta impostati i margini, 20 00:02:02,480 --> 00:02:04,840 {\an8}digita le informazioni in tuo possesso 21 00:02:04,920 --> 00:02:06,240 in Microsoft Word. 22 00:02:06,360 --> 00:02:09,680 Assicurati di aver digitato correttamente il tuo nome. 23 00:02:10,080 --> 00:02:12,040 Risolvilo adesso se è sbagliato. 24 00:02:12,120 --> 00:02:13,200 Una volta finito, 25 00:02:13,280 --> 00:02:15,720 premi "invio" o spostati verso il basso di una riga 26 00:02:16,000 --> 00:02:19,600 e digita la tua biografia. 27 00:02:20,200 --> 00:02:21,960 MERDA, RENDILO PIÙ ECONOMICO NE HO BISOGNO PER UCCIDERE IL DRAGO 28 00:02:22,040 --> 00:02:23,880 Assicurati che le informazioni siano corrette. 29 00:02:24,080 --> 00:02:26,720 TROVAMI I SOLDI OPPURE PRENDI LA SPADA 30 00:02:29,600 --> 00:02:31,760 DANNAZIONE, HAI PRESO TUTTI GLI OGGETTI SULLA MAPPA, COME POSSO TROVARNE? 31 00:02:31,920 --> 00:02:34,240 JACK, ti parlerò più tardi BIGTOE VUOLE COMPRARE QUALCOSA 32 00:02:34,640 --> 00:02:36,720 MERDA, VERAMENTE? 33 00:02:37,400 --> 00:02:38,720 ...per far sapere al computer 34 00:02:38,960 --> 00:02:41,960 che questo file su MS Word 35 00:02:42,040 --> 00:02:43,520 ha un nome. 36 00:02:44,240 --> 00:02:46,680 Avanti... 37 00:02:56,040 --> 00:02:57,360 Mettilo su MS Word. 38 00:02:58,000 --> 00:03:00,480 Va bene? Una volta che hai una foto, 39 00:03:00,920 --> 00:03:05,840 imposta la cornice su qualsiasi colore desideri. 40 00:03:07,640 --> 00:03:10,160 Guarda l'immagine e le informazioni. 41 00:03:29,920 --> 00:03:31,360 JACK, COS'È "SGD"? 42 00:03:31,720 --> 00:03:33,200 Significa "Dollaro di Singapore". 43 00:03:33,360 --> 00:03:34,360 Giusto. 44 00:03:34,440 --> 00:03:36,280 Sono 12.000 baht. 45 00:03:37,200 --> 00:03:39,440 Non eri preoccupato di dare? il tuo conto bancario a uno sconosciuto? 46 00:03:40,040 --> 00:03:41,120 Affatto. 47 00:03:41,360 --> 00:03:42,520 Ho le palle. 48 00:03:42,720 --> 00:03:44,840 Giglio Crinum 49 00:03:44,920 --> 00:03:47,400 Sta sbocciando nel campo 50 00:03:47,480 --> 00:03:48,520 Fammi crescere 51 00:03:50,120 --> 00:03:51,040 Tuang. 52 00:03:51,760 --> 00:03:53,040 Posso prendere in prestito il tuo libretto bancario? 53 00:03:57,880 --> 00:03:59,320 BOONTUANG MAKMEESUK 54 00:03:59,680 --> 00:04:02,240 Perché vuoi prendere in prestito il mio libretto di banca? 55 00:04:02,920 --> 00:04:03,840 Lasciamelo prestare e basta. 56 00:04:03,920 --> 00:04:05,200 Ne ho 50.000 sul mio conto bancario. 57 00:04:05,280 --> 00:04:06,600 Ne hai solo 1.500. 58 00:04:06,680 --> 00:04:07,720 Vediamo cosa succederà. 59 00:04:10,960 --> 00:04:12,720 Dolce! 60 00:04:15,640 --> 00:04:16,600 Ecco qui. 61 00:04:17,040 --> 00:04:18,160 Dio mio. 62 00:04:18,279 --> 00:04:20,200 Ho ancora altri otto stivali da drago, 63 00:04:20,279 --> 00:04:21,680 altri quarantatré scudi, 64 00:04:21,760 --> 00:04:24,160 altre quaranta spade, e altre diciassette armature. 65 00:04:24,240 --> 00:04:25,280 Questo è... 66 00:04:26,560 --> 00:04:27,480 fantastico. 67 00:04:45,040 --> 00:04:45,880 Signore. 68 00:04:46,800 --> 00:04:47,920 Cosa viene fornito con il modello migliore? 69 00:04:48,000 --> 00:04:49,440 Per lo più assicurazioni di prima classe. 70 00:04:50,720 --> 00:04:51,720 E' tutto? 71 00:04:51,880 --> 00:04:53,880 Se è un acconto, allora è tutto. 72 00:05:02,720 --> 00:05:04,600 Dove hai preso così tanti soldi? 73 00:05:09,960 --> 00:05:11,240 Vendo armi. 74 00:05:22,920 --> 00:05:25,080 RILASCIARE UN BADGE VISITATORE PRIMA DELL'INGRESSO 75 00:05:29,720 --> 00:05:31,560 Non puoi entrare senza contrassegno di parcheggio. 76 00:05:34,480 --> 00:05:36,280 Ecco il tuo adesivo. 77 00:05:36,760 --> 00:05:38,160 RISERVATO AL DIRETTORE SCOLASTICO 78 00:05:48,280 --> 00:05:50,160 Canzone, niente più scuse. 79 00:05:50,280 --> 00:05:51,200 Puoi andare adesso. 80 00:05:52,120 --> 00:05:53,960 Itthipat, dammi i numeri dei tuoi genitori. 81 00:05:54,560 --> 00:05:55,720 Andiamo, signore. 82 00:05:55,920 --> 00:05:57,040 Per favore, non chiamarli. 83 00:05:57,760 --> 00:06:00,560 Che ne dici di detrarre 40 punti merito e concludere la giornata? 84 00:06:00,680 --> 00:06:01,640 Per favore, non chiamarli. 85 00:06:01,720 --> 00:06:02,840 Non ti sono rimasti punti. 86 00:06:04,560 --> 00:06:05,640 Che ne dici di questo? 87 00:06:06,240 --> 00:06:08,840 Posso donare dei soldi per la nuova insegna al neon della scuola? 88 00:06:08,920 --> 00:06:10,280 Stai cercando di corrompermi? 89 00:06:11,200 --> 00:06:12,240 No, signore. 90 00:06:12,520 --> 00:06:13,840 Voglio solo aiutare la nostra scuola 91 00:06:13,920 --> 00:06:15,280 il più possibile. 92 00:06:15,360 --> 00:06:17,080 Questa è quella che chiamano una tangente. 93 00:06:18,840 --> 00:06:21,960 Perché non puoi essere come i tuoi fratelli? 94 00:06:22,600 --> 00:06:24,000 Si sono laureati 95 00:06:24,080 --> 00:06:25,560 e ho trovato ottimi lavori in Cina. 96 00:06:25,640 --> 00:06:27,640 Come ti guadagnerai da vivere, Itthipat? 97 00:06:32,520 --> 00:06:34,560 AMMINISTRAZIONE 98 00:06:45,520 --> 00:06:46,680 Ti stai divertendo, vero? 99 00:06:46,760 --> 00:06:48,560 Lo sa tutta la scuola. 100 00:06:48,960 --> 00:06:50,560 Ma solo tu puoi sederti in macchina. 101 00:06:52,480 --> 00:06:53,360 Come se. 102 00:07:00,680 --> 00:07:03,120 Non possiamo parcheggiare qui. Andiamo e basta. 103 00:07:03,960 --> 00:07:05,160 Ecco un parcheggio. 104 00:07:10,600 --> 00:07:12,240 Vuoi dei noodles con granchio extra, vero? 105 00:07:14,480 --> 00:07:16,080 Aspetta, Top! 106 00:07:26,400 --> 00:07:27,600 Andare, per favore. 107 00:07:27,840 --> 00:07:28,880 Sicuro. 108 00:07:33,960 --> 00:07:35,880 -Quanto? -Sono 280 baht. 109 00:07:52,920 --> 00:07:53,800 Vaffanculo. 110 00:08:10,320 --> 00:08:11,240 Superiore! 111 00:08:11,320 --> 00:08:13,160 Ho preso anche le tue castagne preferite. 112 00:08:14,440 --> 00:08:16,000 Ok, andiamo e basta. 113 00:08:31,920 --> 00:08:32,840 Tuang. 114 00:08:33,280 --> 00:08:34,520 Papà è già a casa? 115 00:08:35,000 --> 00:08:37,039 -È tornato stasera. -Sta dormendo? 116 00:08:37,120 --> 00:08:38,799 SÌ. Questa è la tua macchina? 117 00:08:38,960 --> 00:08:39,919 SÌ. 118 00:08:40,120 --> 00:08:41,039 Tuang. 119 00:08:41,240 --> 00:08:42,360 Riporta indietro l'auto di papà. 120 00:08:42,440 --> 00:08:43,720 Dovrebbe essere abbastanza spazio per il mio. 121 00:08:43,799 --> 00:08:44,680 Va bene. 122 00:08:51,600 --> 00:08:52,680 Superiore. 123 00:08:52,960 --> 00:08:55,080 Premi il pulsante in alto. Premilo. Fretta! 124 00:09:07,560 --> 00:09:08,680 Se spendi soldi in questo modo, 125 00:09:09,640 --> 00:09:11,080 un giorno andrai in rovina. 126 00:09:12,480 --> 00:09:13,760 Restituisci la tua macchina domani. 127 00:09:15,800 --> 00:09:16,880 Sii onesto con me. 128 00:09:18,600 --> 00:09:20,240 Scommetti sulle partite di calcio? 129 00:09:20,880 --> 00:09:21,800 No. 130 00:09:21,920 --> 00:09:23,120 te l'ho già detto 131 00:09:23,200 --> 00:09:24,640 Guadagno con i giochi online. 132 00:09:26,600 --> 00:09:27,720 Smettila di mentire. 133 00:09:28,480 --> 00:09:30,360 l'ho già spiegato, ma tu proprio non capisci. 134 00:09:30,560 --> 00:09:31,440 Superiore. 135 00:09:32,200 --> 00:09:34,280 Se non ti laurei, te ne pentirai davvero! 136 00:09:34,920 --> 00:09:36,160 Ti avverto adesso. 137 00:09:45,480 --> 00:09:46,800 Tutto quello che voglio è per te 138 00:09:48,040 --> 00:09:49,440 studiare. 139 00:09:49,920 --> 00:09:52,160 Non puoi farci preoccupare? 140 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 RISULTATI DI AMMISSIONE ALL'UNIVERSITÀ DEL 2003 141 00:10:54,240 --> 00:10:55,560 NUMERO ID ESAME 142 00:10:58,520 --> 00:11:01,200 CI DISPIACE DIRE CHE NON SEI ACCETTATO 143 00:11:17,800 --> 00:11:18,840 Wow. 144 00:11:19,000 --> 00:11:20,600 Questo è un mondo completamente nuovo. 145 00:11:20,760 --> 00:11:21,880 L'immagine è così chiara. 146 00:11:22,160 --> 00:11:23,160 Ci sono 147 00:11:23,240 --> 00:11:24,440 tanti nuovi giochi. 148 00:11:24,680 --> 00:11:25,560 Puoi anche guardare film. 149 00:11:25,640 --> 00:11:27,560 -Veramente? -SÌ. 150 00:11:27,800 --> 00:11:29,200 Ma per gli amanti del cinema, 151 00:11:29,280 --> 00:11:30,120 questo è migliore. 152 00:11:30,360 --> 00:11:31,360 È prodotto in Cina. 153 00:11:31,560 --> 00:11:33,520 Sono solo 800 baht. Porterà a termine il lavoro. 154 00:11:34,120 --> 00:11:35,240 Prendine uno nuovo se si rompe. 155 00:11:35,960 --> 00:11:37,040 Vedo. 156 00:11:37,640 --> 00:11:38,960 E 157 00:11:39,360 --> 00:11:40,360 quanto costa 158 00:11:40,480 --> 00:11:41,640 la PlayStation 2? 159 00:11:42,680 --> 00:11:44,600 Posso vendertelo 160 00:11:44,680 --> 00:11:45,720 per 25.000. 161 00:11:46,960 --> 00:11:48,400 Che ne dici di 24.000? 162 00:11:48,680 --> 00:11:49,560 Fammi uno sconto. 163 00:11:49,960 --> 00:11:52,600 Per favore, non contrattare, L'ho appena segnato. 164 00:11:52,720 --> 00:11:53,760 Dai. 165 00:11:54,080 --> 00:11:55,680 Non mi sono ancora guardato intorno. 166 00:11:58,640 --> 00:11:59,520 Bene. 167 00:11:59,960 --> 00:12:01,240 Ti farò uno sconto di 500 baht. 168 00:12:01,320 --> 00:12:02,840 Quindi saranno 24.500. 169 00:12:03,480 --> 00:12:04,520 Ti va bene? 170 00:12:06,160 --> 00:12:07,080 Che ne dici di questo? 171 00:12:07,800 --> 00:12:09,080 Non farmi uno sconto. 172 00:12:09,440 --> 00:12:10,720 Lo comprerò per 25.000, 173 00:12:11,080 --> 00:12:12,320 ma dammi il lettore DVD. 174 00:12:12,440 --> 00:12:14,080 No, non posso farlo. 175 00:12:14,280 --> 00:12:15,560 Ottocento baht sono troppi. 176 00:12:16,520 --> 00:12:17,960 Mi guarderò intorno, allora. 177 00:12:18,800 --> 00:12:20,480 Aspettare. Va bene, è un accordo. 178 00:12:20,720 --> 00:12:21,560 Ragazzo! 179 00:12:36,080 --> 00:12:36,960 Superiore. 180 00:12:38,720 --> 00:12:39,640 Mamma. 181 00:12:40,760 --> 00:12:42,000 Vuoi giocare con me? 182 00:12:45,000 --> 00:12:45,920 Aspettare. 183 00:12:46,640 --> 00:12:47,680 Come è andata l'ammissione? 184 00:12:48,600 --> 00:12:49,680 sono stato accettato... 185 00:12:50,840 --> 00:12:51,800 ad un'università privata. 186 00:12:53,720 --> 00:12:55,160 Le università private sono buone oggigiorno. 187 00:12:55,720 --> 00:12:57,240 La quota di iscrizione è di circa Da 50.000 a 60.000. 188 00:12:58,000 --> 00:12:58,920 Non è così costoso. 189 00:12:59,080 --> 00:13:00,440 Per favore, prenditi cura di questo cliente per me. 190 00:13:00,560 --> 00:13:02,120 Nessun problema, signore. Vado, allora. 191 00:13:02,240 --> 00:13:03,160 Va bene. Grazie. 192 00:13:10,120 --> 00:13:11,200 Vai a un college comunitario. 193 00:13:13,280 --> 00:13:14,160 Mamma. 194 00:13:14,240 --> 00:13:15,840 -Un privato-- -Non hai studiato molto. 195 00:13:17,360 --> 00:13:18,560 Allora perché ti lamenti? 196 00:13:19,760 --> 00:13:20,840 Me ne occuperò io. 197 00:13:21,160 --> 00:13:23,160 Ho i soldi. Non ho bisogno del tuo. 198 00:13:34,160 --> 00:13:36,080 Tesoro, cosa facciamo con Top? 199 00:13:36,160 --> 00:13:38,480 Lascialo andare in un college comunitario. 200 00:13:39,000 --> 00:13:40,640 Come può andare ad un college comunitario? 201 00:13:40,840 --> 00:13:42,240 Come può competere con gli altri? 202 00:13:42,320 --> 00:13:43,560 Potrebbe non laurearsi. 203 00:13:43,640 --> 00:13:46,520 Se lavorerà duro, Non mi dispiacerebbe il costo. 204 00:13:46,760 --> 00:13:48,400 Dovresti capire come sta nostro figlio. 205 00:13:48,480 --> 00:13:50,920 Lo vizi sempre. Non c'è da stupirsi che sia un monello. 206 00:13:51,000 --> 00:13:52,760 Non lo permetterò. Andrà in un'università privata. 207 00:13:55,680 --> 00:13:57,840 Sa quanto va male l'economia adesso? 208 00:13:58,520 --> 00:14:00,840 Ma anche il suo futuro è importante. 209 00:14:35,440 --> 00:14:36,320 Che cosa? 210 00:14:37,040 --> 00:14:38,560 Non puoi fermarmi adesso. 211 00:14:54,160 --> 00:14:55,160 Ciao, come va? 212 00:14:55,440 --> 00:14:57,760 Puoi vendere il lettore DVD a me per 300 baht? 213 00:14:57,840 --> 00:14:59,000 Voglio comprarli insieme. 214 00:14:59,960 --> 00:15:01,600 Andiamo, non farmi questo. 215 00:15:01,960 --> 00:15:03,640 L'ho preso per 800 baht. 216 00:15:04,960 --> 00:15:05,840 Signore. 217 00:15:06,080 --> 00:15:08,640 Eri disposto a vendere la PlayStation 2 a me per 24.500, giusto? 218 00:15:08,800 --> 00:15:10,080 Ho detto che avrei pagato 25.000 baht, 219 00:15:10,200 --> 00:15:11,680 ma devi darmi il lettore DVD. 220 00:15:11,960 --> 00:15:13,120 Hai accettato quell'accordo. 221 00:15:13,520 --> 00:15:16,440 Ciò significa che otterrai comunque un profitto vendendo il lettore DVD 222 00:15:16,520 --> 00:15:17,560 per 500 baht. 223 00:15:18,280 --> 00:15:20,560 Pertanto, il costo del tuo lettore DVD 224 00:15:20,720 --> 00:15:21,760 deve essere inferiore a 500 baht. 225 00:15:23,200 --> 00:15:24,400 Oh. 226 00:15:25,080 --> 00:15:26,960 Sei un vero uomo d'affari. 227 00:15:27,880 --> 00:15:29,560 Quanti 228 00:15:30,120 --> 00:15:31,280 hai intenzione di acquistare? 229 00:15:31,400 --> 00:15:32,560 Cinquanta. 230 00:15:34,120 --> 00:15:36,560 Pensavo che avresti comprato mille giocatori. 231 00:15:36,960 --> 00:15:38,040 Va bene. 232 00:15:38,480 --> 00:15:39,920 Il più economico che posso darti 233 00:15:40,960 --> 00:15:43,360 costa 500 baht ciascuno. Ti va bene? 234 00:15:56,640 --> 00:15:58,800 Vedo. Quindi stai aprendo una fabbrica di lettori DVD. 235 00:15:59,280 --> 00:16:00,320 No. 236 00:16:00,760 --> 00:16:02,000 Questo è solo l'inizio. 237 00:16:02,080 --> 00:16:03,760 Che cosa? Solo l'inizio? 238 00:16:04,360 --> 00:16:05,440 Quanto ancora? 239 00:16:12,320 --> 00:16:14,160 Puoi per favore prestare attenzione? 240 00:16:15,400 --> 00:16:16,400 Hai finito? 241 00:16:16,560 --> 00:16:17,640 Non l'ho ancora inviato. 242 00:16:18,040 --> 00:16:21,320 Va bene. Rendilo breve. Vai avanti. 243 00:16:21,840 --> 00:16:22,840 Va bene. 244 00:16:25,640 --> 00:16:27,160 Così la mamma mi ha rimproverato. 245 00:16:29,520 --> 00:16:31,320 Perché non hai speso i soldi? sul materiale scolastico? 246 00:16:31,400 --> 00:16:32,280 L'immagine è chiara. 247 00:16:32,360 --> 00:16:33,400 Viene fornito con un telecomando. 248 00:16:33,520 --> 00:16:35,120 Ora ti divertirai 249 00:16:35,200 --> 00:16:36,960 guardare ancora di più il tuo film preferito. 250 00:16:37,400 --> 00:16:38,280 Guarda questo. 251 00:16:40,480 --> 00:16:41,360 Che diavolo? 252 00:16:41,680 --> 00:16:43,400 La mia vita è andata in discesa. 253 00:16:44,000 --> 00:16:45,600 Il lettore DVD si è rotto. 254 00:16:46,640 --> 00:16:48,480 Come potresti comprare un lettore DVD prodotto in Cina? 255 00:16:48,560 --> 00:16:50,880 Non lo sai che dura solo pochi giorni? 256 00:16:51,160 --> 00:16:53,160 Si è rotto prima ancora che ne vendessi uno. Datemene di nuovi. 257 00:16:56,160 --> 00:16:58,560 Nessuno scambio. Non hanno alcuna garanzia. 258 00:16:58,640 --> 00:16:59,640 Come mai? 259 00:17:00,560 --> 00:17:02,240 Sono solo 500 baht. 260 00:17:02,800 --> 00:17:04,040 Buttalo via e basta. 261 00:17:04,440 --> 00:17:05,960 Perché non me l'hai detto prima? 262 00:17:06,240 --> 00:17:08,359 Solo gli stupidi non lo sanno. 263 00:17:09,480 --> 00:17:11,000 Posso denunciarti, sai? 264 00:17:11,640 --> 00:17:13,400 Torna dalla tua mamma e dal tuo papà. 265 00:17:18,520 --> 00:17:20,599 Riprendetevi i vostri lettori DVD di merda! 266 00:17:21,640 --> 00:17:22,640 Merda. 267 00:17:24,960 --> 00:17:27,920 Questo non ne coprirà nemmeno la metà dei soldi che mi hai derubato. 268 00:17:59,920 --> 00:18:00,760 Papà. 269 00:18:01,080 --> 00:18:02,320 Vado a casa. 270 00:18:02,560 --> 00:18:03,760 Vuoi un passaggio? 271 00:18:14,360 --> 00:18:15,600 Fare affari 272 00:18:16,400 --> 00:18:18,320 non è divertente come giocare ai giochi online. 273 00:18:19,040 --> 00:18:20,120 Penso solo che dovresti saperlo. 274 00:18:20,960 --> 00:18:24,440 Avrei potuto venderli tutti se non fossi stato truffato. 275 00:18:27,800 --> 00:18:29,320 Benvenuti nel mondo reale. 276 00:18:30,240 --> 00:18:31,960 Quando perdi, può costarti tutto. 277 00:18:33,200 --> 00:18:34,840 Anche gli adulti riescono a malapena a sopravvivere. 278 00:18:36,120 --> 00:18:37,640 I bambini non fanno eccezione a questa realtà. 279 00:18:42,320 --> 00:18:43,440 Ti sto dando questo 280 00:18:44,680 --> 00:18:45,960 così puoi studiare dove vuoi. 281 00:18:50,240 --> 00:18:51,680 Non sono uno dei tuoi dipendenti. 282 00:19:12,200 --> 00:19:14,760 Cominciamo. Va bene. 283 00:19:15,080 --> 00:19:16,600 L’idea della nostra generazione, 284 00:19:16,680 --> 00:19:19,800 che studieremo, include il prodotto... 285 00:19:19,880 --> 00:19:20,880 Era così. 286 00:19:21,160 --> 00:19:22,760 Sono tornato a scuola. 287 00:19:22,840 --> 00:19:23,880 Aspetta. 288 00:19:24,560 --> 00:19:27,480 -Tuo padre ti ha dato dei soldi. Hai rifiutato. -SÌ. 289 00:19:27,560 --> 00:19:29,160 Come hai avuto i soldi per la scuola? 290 00:19:32,680 --> 00:19:33,960 Sei davvero tornato a scuola? 291 00:19:34,760 --> 00:19:35,920 Ovviamente l'ho fatto. 292 00:19:36,560 --> 00:19:38,200 Come hai pagato la retta? 293 00:19:44,720 --> 00:19:46,840 Hai preso i soldi di tuo padre, vero? 294 00:19:51,360 --> 00:19:53,000 No, davvero non ho preso i suoi soldi. 295 00:20:17,880 --> 00:20:20,520 -Giusto? È venuto fuori. -NO. 296 00:20:20,800 --> 00:20:22,520 -È venuto fuori. -NO. 297 00:20:26,360 --> 00:20:27,800 Hai un amuleto da vendere? 298 00:20:28,520 --> 00:20:29,760 Hai un amuleto da vendere? 299 00:20:30,880 --> 00:20:32,400 Hai un amuleto da vendere? 300 00:20:40,320 --> 00:20:41,240 Signore. 301 00:20:42,720 --> 00:20:44,040 Voglio impegnare un amuleto. 302 00:20:44,640 --> 00:20:45,880 Fammi vedere. 303 00:20:49,960 --> 00:20:50,800 Qui. 304 00:20:56,000 --> 00:20:57,200 Quanto vuoi? 305 00:20:58,440 --> 00:20:59,640 prenderò... 306 00:21:00,840 --> 00:21:03,160 centomila. Questo è tutto. 307 00:21:06,080 --> 00:21:07,160 Centomila? 308 00:21:07,880 --> 00:21:11,560 Per favore, signore. Aiutami. E' per la mia lezione. 309 00:21:14,360 --> 00:21:15,520 Bene. 310 00:21:16,080 --> 00:21:17,560 Centomila, lo è. 311 00:21:18,080 --> 00:21:19,440 Mi piace sostenere l'istruzione delle persone. 312 00:21:20,280 --> 00:21:22,720 -I soldi servono davvero per la scuola, vero? -Ovviamente. 313 00:21:22,920 --> 00:21:23,960 Va bene. 314 00:21:33,240 --> 00:21:34,160 Qui. 315 00:21:35,040 --> 00:21:37,960 Quella era la prima volta che avevo dei debiti. 316 00:21:44,640 --> 00:21:47,440 Se pensi che diventerai ricco, sarai ricco. 317 00:21:47,720 --> 00:21:49,400 Se pensi che avrai successo, 318 00:21:49,560 --> 00:21:50,600 ci riuscirai. 319 00:21:50,720 --> 00:21:51,800 L'azienda 320 00:21:51,960 --> 00:21:54,400 utilizzato il piano strategico per le foreste urbane 321 00:21:54,720 --> 00:21:57,360 per avere lo stesso successo 322 00:21:57,440 --> 00:21:58,520 come sono oggi. 323 00:21:58,800 --> 00:22:01,440 Il piano strategico per le foreste urbane 324 00:22:01,520 --> 00:22:02,480 -è composto da -Cazzo, Jack. 325 00:22:02,560 --> 00:22:04,440 -creare relazioni -Non posso farlo. Andiamocene. 326 00:22:04,600 --> 00:22:06,800 -con i nostri clienti rurali. -NO. 327 00:22:06,880 --> 00:22:08,440 Sono un bravo studente adesso. 328 00:22:09,320 --> 00:22:11,880 Oh, per favore. Stai leggendo una rivista di calcio. 329 00:22:12,000 --> 00:22:14,160 Ma lo sto ascoltando. 330 00:22:14,720 --> 00:22:16,920 Non sento la gente dire più "Bao Zheng". 331 00:22:17,000 --> 00:22:19,080 Adesso dicono solo "Bao". La nostra generazione 332 00:22:19,160 --> 00:22:20,920 presta attenzione a... 333 00:22:21,000 --> 00:22:21,920 In alto. 334 00:22:22,280 --> 00:22:24,360 Sai che stiamo pagando ogni secondo di lezione, giusto? 335 00:22:24,480 --> 00:22:27,040 Qui. Basta premere il pulsante di registrazione per me, quindi. 336 00:22:27,200 --> 00:22:28,400 Non parteciperò più a questo corso. 337 00:22:29,200 --> 00:22:30,480 Sono tornato a scuola, 338 00:22:30,960 --> 00:22:32,280 ma continuavo a pensarci 339 00:22:32,640 --> 00:22:34,880 cosa potrei fare per riavere l'amuleto di mio padre. 340 00:22:58,320 --> 00:22:59,800 E' il tuo turno. 341 00:22:59,960 --> 00:23:01,320 Aod. 342 00:23:03,400 --> 00:23:06,040 Quelli che non riescono a rispettare le regole 343 00:23:06,240 --> 00:23:07,880 sarà punito. 344 00:23:09,000 --> 00:23:10,080 Pertanto, 345 00:23:11,320 --> 00:23:13,040 farete tutti voi 346 00:23:13,280 --> 00:23:14,320 servizio pubblico 347 00:23:14,400 --> 00:23:16,520 raccogliendo la spazzatura davanti a questo edificio 348 00:23:16,640 --> 00:23:18,280 per i prossimi tre giorni. 349 00:23:19,080 --> 00:23:20,520 Inizi oggi. 350 00:23:21,240 --> 00:23:22,280 Ora. 351 00:23:22,960 --> 00:23:24,080 Proprio adesso. 352 00:23:25,080 --> 00:23:26,000 Va bene. 353 00:23:26,520 --> 00:23:27,560 Per favore procedi. 354 00:23:28,600 --> 00:23:30,680 Rendilo più lento. È stato un po' troppo veloce. 355 00:23:30,760 --> 00:23:31,680 Va bene. 356 00:23:31,880 --> 00:23:34,600 E le tue voci non erano equilibrate. 357 00:23:35,040 --> 00:23:38,120 Oh, ci siamo dimenticati di scaldare le nostre voci. 358 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 EHI. 359 00:23:59,360 --> 00:24:00,720 Come sei arrivato qui? 360 00:24:01,160 --> 00:24:03,680 Perché lo diresti? 361 00:24:04,240 --> 00:24:06,400 No, non è quello che intendevo. 362 00:24:06,600 --> 00:24:08,640 Non hai lezione oggi? 363 00:24:11,200 --> 00:24:13,120 Ho lezione, ma tu non ci sei. 364 00:24:13,600 --> 00:24:14,920 Preferirei averti. 365 00:24:15,960 --> 00:24:17,920 Beh, non puoi avermi 366 00:24:18,560 --> 00:24:19,600 perché ho lezione. 367 00:24:20,560 --> 00:24:22,920 Dai. Prendiamo degli spaghetti di granchio. Sto morendo di fame. 368 00:24:23,360 --> 00:24:26,400 Non posso. Ho le prove stasera. 369 00:24:26,840 --> 00:24:27,840 Che cosa? 370 00:24:28,560 --> 00:24:30,520 Non ci incontriamo quasi mai. Anche tu sei occupato adesso? 371 00:24:30,800 --> 00:24:32,240 Non è che sono occupato, 372 00:24:32,560 --> 00:24:34,240 sei semplicemente troppo libero. 373 00:24:49,920 --> 00:24:51,880 MUANGTHONGTHANI 374 00:24:52,120 --> 00:24:54,320 Devi solo investire 800.000 baht. 375 00:24:54,520 --> 00:24:58,440 La quota di ammissione è di 400.000 verrà revocato. Oggi puoi... 376 00:25:24,240 --> 00:25:25,720 Posso provarli? 377 00:25:25,920 --> 00:25:27,080 Sì, puoi. 378 00:25:32,440 --> 00:25:33,520 Va bene. 379 00:25:34,520 --> 00:25:36,040 -Va bene. -Va bene? 380 00:25:37,840 --> 00:25:39,640 Non puoi perderti questo prezzo. 381 00:25:39,720 --> 00:25:41,360 Non è più necessario provarlo. 382 00:25:41,480 --> 00:25:44,600 Abbiamo una promozione speciale per questo evento. 383 00:25:44,680 --> 00:25:47,320 Tre per cento. 384 00:25:47,400 --> 00:25:48,720 Sentiti libero di provarlo. 385 00:25:48,800 --> 00:25:51,040 Prova le nostre castagne. 386 00:25:51,440 --> 00:25:53,280 -È gratis. -Posso provarne due? 387 00:25:53,360 --> 00:25:55,400 Ovviamente. Prendine un po'. 388 00:25:55,720 --> 00:25:57,200 È gratuito. 389 00:25:58,040 --> 00:25:59,000 Andare avanti. 390 00:25:59,080 --> 00:26:00,480 Salve, signore. 391 00:26:01,040 --> 00:26:03,680 Queste macchine per la cottura delle castagne sono in promozione Da questa parte, per favore. 392 00:26:03,760 --> 00:26:05,400 Questa macchina 393 00:26:05,840 --> 00:26:08,320 può controllare la temperatura. 394 00:26:08,440 --> 00:26:09,960 Può andare da 150 a 180 gradi Celsius. 395 00:26:10,840 --> 00:26:14,360 In questo modo le castagne non esploderanno. 396 00:26:14,440 --> 00:26:16,520 E questa pala per mescolare mescoleremo le castagne 397 00:26:16,600 --> 00:26:19,680 in modo che siano riscaldati in modo uniforme. 398 00:26:19,840 --> 00:26:22,720 Siamo la prima azienda importarlo dal Giappone. 399 00:26:23,720 --> 00:26:26,280 Quindi se compro questo, 400 00:26:26,400 --> 00:26:27,640 Sarò il primo, vero? 401 00:26:28,320 --> 00:26:30,280 Sì, lo farai. 402 00:26:32,280 --> 00:26:33,480 Quanto costa? 403 00:26:34,640 --> 00:26:35,800 È molto costoso. 404 00:26:36,040 --> 00:26:38,760 Non ho chiesto se fosse costoso. Ho chiesto quanto costa. 405 00:26:39,560 --> 00:26:40,560 Cos'è questo? 406 00:26:44,440 --> 00:26:45,960 Venderò le castagne. 407 00:26:47,800 --> 00:26:50,040 Questa macchina automatizza il processo di cottura 408 00:26:50,520 --> 00:26:52,040 quindi non mi romperò la schiena. 409 00:26:52,880 --> 00:26:53,960 Quanto hai pagato per questo? 410 00:26:54,400 --> 00:26:55,440 L'hanno venduto per 500.000. 411 00:26:55,960 --> 00:26:57,600 Ma l'ho affittato per 50.000 baht. 412 00:26:58,720 --> 00:26:59,920 Puoi comprarne uno per 30.000 413 00:27:00,400 --> 00:27:02,080 al mercato del fine settimana. 414 00:27:02,760 --> 00:27:03,960 Va tutto bene, tesoro. 415 00:27:05,080 --> 00:27:06,800 Ciò che è fatto è fatto. 416 00:27:07,000 --> 00:27:08,760 Ho sognato Guan Yin la scorsa notte. 417 00:27:08,840 --> 00:27:10,400 Aveva in mano qualcosa di nero. 418 00:27:10,560 --> 00:27:12,160 Deve essere un buon segno. 419 00:28:31,640 --> 00:28:35,240 Tutto sulla lavagna sarà all'esame. 420 00:28:35,400 --> 00:28:37,640 Se hai qualche domanda 421 00:28:37,720 --> 00:28:39,560 o se c'è qualcosa non capisci, 422 00:28:39,640 --> 00:28:41,440 per favore chiedimelo adesso. 423 00:28:42,840 --> 00:28:44,080 Ci sono domande? 424 00:28:47,960 --> 00:28:48,920 Signore. 425 00:28:49,080 --> 00:28:51,160 Perchè devi mettere in ammollo le castagne? 426 00:28:53,040 --> 00:28:56,200 Quindi posso dire quali sono viziati e quali no. 427 00:28:57,440 --> 00:28:58,440 Veramente? 428 00:28:58,920 --> 00:29:00,720 Come puoi dirlo? 429 00:29:01,800 --> 00:29:03,960 Quelli galleggianti sono rovinati. 430 00:29:04,040 --> 00:29:06,520 Quelli affondanti sono ancora buoni. 431 00:29:12,040 --> 00:29:13,240 Allora cosa farai? 432 00:29:13,320 --> 00:29:14,440 Li arrostirò. 433 00:29:16,880 --> 00:29:18,000 E poi cosa? 434 00:29:19,000 --> 00:29:20,080 Paga. 435 00:29:30,840 --> 00:29:32,080 Quando si cerca di raccogliere dati economici 436 00:29:32,160 --> 00:29:34,040 per analizzare un'attività, 437 00:29:34,120 --> 00:29:36,800 dovresti raccogliere informazioni da varie fonti. 438 00:29:38,720 --> 00:29:39,840 Cosa ti piacerebbe? 439 00:29:41,040 --> 00:29:42,120 Oh. 440 00:29:42,400 --> 00:29:44,840 Le tue castagne hanno un profumo buonissimo da queste parti. 441 00:29:45,080 --> 00:29:46,520 Che tipo di caffè usi? 442 00:29:47,680 --> 00:29:49,040 Provalo tu stesso. 443 00:30:00,360 --> 00:30:04,120 Ci sarà un quiz in dieci punti alla fine della lezione. 444 00:30:04,200 --> 00:30:05,720 Le domande richiedono molti dettagli. 445 00:30:05,840 --> 00:30:07,520 Secondo me, 446 00:30:07,600 --> 00:30:10,040 devi capirlo a fondo 447 00:30:10,120 --> 00:30:12,280 prima che tu possa laurearti in questa facoltà. 448 00:30:14,520 --> 00:30:16,960 Dolci castagne! 449 00:30:18,120 --> 00:30:19,360 Ciao. 450 00:30:19,440 --> 00:30:21,240 -Portali qui. -Quanto costa una scatola? 451 00:30:21,320 --> 00:30:22,680 Solo 280 baht. 452 00:30:23,240 --> 00:30:25,280 -Ne prenderò uno. -Aspetta un secondo. 453 00:30:58,520 --> 00:31:00,040 Merda. 454 00:31:00,480 --> 00:31:01,560 Morirò? 455 00:31:04,120 --> 00:31:04,960 Tuang. 456 00:31:05,280 --> 00:31:06,880 Per favore, prova le mie castagne. 457 00:31:27,800 --> 00:31:28,960 Cosa significa quella faccia? 458 00:31:31,280 --> 00:31:32,680 Mamma, provaci. 459 00:31:37,040 --> 00:31:39,120 Penso che sia delizioso. 460 00:31:40,160 --> 00:31:41,720 Tutto è pronto. 461 00:31:42,560 --> 00:31:43,840 Lo hanno già firmato tutti. 462 00:31:44,360 --> 00:31:45,360 Ecco, leggilo. 463 00:31:46,680 --> 00:31:47,520 Va bene. 464 00:31:50,600 --> 00:31:51,760 Torno indietro adesso. 465 00:31:57,120 --> 00:31:59,520 Le castagne sono buone. Li hai comprati a Chinatown? 466 00:31:59,600 --> 00:32:02,360 No, Top li sta arrostendo qui. 467 00:32:02,760 --> 00:32:04,080 Vuole vendere le castagne. 468 00:32:04,720 --> 00:32:06,720 Tuo figlio lavora molto duramente. 469 00:32:07,080 --> 00:32:09,560 Vuole essere un Tao Kae Noi. 470 00:32:15,760 --> 00:32:18,520 NOME DEL NEGOZIO: TAO KAE NOI CHESTNUT 471 00:32:20,240 --> 00:32:22,160 Ecco, è l'ultimo posto. 472 00:32:24,440 --> 00:32:25,440 Lo vuoi? 473 00:32:26,120 --> 00:32:27,760 -Proprio qui? -SÌ. 474 00:32:33,680 --> 00:32:34,680 Cosa ti piacerebbe? 475 00:32:34,880 --> 00:32:35,760 Un'insalata piccante. 476 00:32:35,960 --> 00:32:37,440 -Quanto piccante? -Un po' piccante. 477 00:32:37,600 --> 00:32:39,360 -Vuoi della salsa a parte? -Rendilo grande. 478 00:32:39,920 --> 00:32:41,160 Molte verdure? 479 00:32:42,400 --> 00:32:43,320 Un secondo. 480 00:32:44,320 --> 00:32:45,600 Trenta baht. 481 00:33:01,240 --> 00:33:02,840 TAO KAE NOI CASTAGNO 482 00:33:05,920 --> 00:33:07,800 Avanti, Top. Ci siamo quasi. 483 00:33:38,560 --> 00:33:39,600 Merda. 484 00:33:41,120 --> 00:33:43,320 Non sono tagliato per questo lavoro. 485 00:34:04,160 --> 00:34:06,080 A cosa serve? 486 00:34:06,600 --> 00:34:08,400 Tua madre mi ha detto di metterlo qui. 487 00:34:08,480 --> 00:34:09,360 Dai. 488 00:34:09,719 --> 00:34:11,360 Le castagne si venderanno da sole. 489 00:34:11,719 --> 00:34:13,239 Non abbiamo bisogno di superstizioni. 490 00:34:41,520 --> 00:34:42,679 Abbiamo venduto 600 grammi? 491 00:34:43,600 --> 00:34:44,639 Ti sei addormentato? 492 00:34:44,719 --> 00:34:46,239 No, non l'ho fatto, Top. 493 00:34:46,320 --> 00:34:48,040 Grazie. 494 00:34:48,120 --> 00:34:50,040 Quattro bastoncini? Per favore mettetevi in ​​fila. 495 00:34:50,120 --> 00:34:51,560 -Per favore, mettetevi in ​​fila. -L'hai fatto? 496 00:34:51,639 --> 00:34:53,280 Polpette danzanti. Quattro bastoncini? 497 00:34:53,360 --> 00:34:55,360 -L'ho fatto. Ho urlato anch'io. -Le polpette sono calde e deliziose. 498 00:34:55,440 --> 00:34:57,400 Ma non posso battere la sua voce. 499 00:34:57,480 --> 00:35:00,240 La sua voce è così forte e dolce. 500 00:35:00,480 --> 00:35:03,400 Tuang, questo non è American Idol. 501 00:35:03,640 --> 00:35:04,800 Siamo qui per vendere. 502 00:35:04,880 --> 00:35:05,920 Dobbiamo essere ripetitivi 503 00:35:06,000 --> 00:35:07,000 e rumoroso. 504 00:35:07,080 --> 00:35:07,960 È così? 505 00:35:08,040 --> 00:35:09,120 SÌ. Facciamolo. 506 00:35:09,200 --> 00:35:10,280 Va bene, allora. 507 00:35:10,360 --> 00:35:11,600 -Eccoci qui. -SÌ. 508 00:35:11,720 --> 00:35:13,240 Mettiti in fila, per favore. 509 00:35:13,320 --> 00:35:14,400 Aspetta, bel faccino. 510 00:35:14,480 --> 00:35:16,080 Castagne! 511 00:35:16,160 --> 00:35:18,400 Porta qui le tue castagne. 512 00:35:18,520 --> 00:35:19,800 -Tuang. -Castagne. 513 00:35:19,920 --> 00:35:22,240 -Castagne calde. -Castagnole calde! 514 00:35:22,320 --> 00:35:24,040 -Castagne calde. -SÌ. 515 00:35:24,240 --> 00:35:25,200 Hanno un buon sapore. 516 00:35:25,280 --> 00:35:26,760 -Va bene. -Gustose castagne. 517 00:35:26,840 --> 00:35:27,960 -Bene. -Da questa parte! Castagne! 518 00:35:28,040 --> 00:35:29,480 Castagne! 519 00:35:29,560 --> 00:35:31,960 -Porta qui le tue castagne. - Digli che viene da Chinatown. 520 00:35:32,400 --> 00:35:33,760 Queste castagne 521 00:35:33,840 --> 00:35:35,400 hanno lo stesso sapore di quelli di Chinatown. 522 00:35:35,480 --> 00:35:36,640 Sono gli stessi. 523 00:35:36,720 --> 00:35:38,200 Chiamali anche con le mani. 524 00:35:39,360 --> 00:35:40,720 -Castagne! Da questa parte. -SÌ. 525 00:35:40,840 --> 00:35:42,560 -Porta qui le tue castagne. -Va bene. 526 00:35:42,640 --> 00:35:44,160 Castagne saporite da queste parti. 527 00:35:44,280 --> 00:35:46,320 Hanno il sapore di quelli di Chinatown. Castagne. 528 00:35:46,400 --> 00:35:49,040 Castagne molto deliziose. 529 00:35:49,160 --> 00:35:51,480 Ciao. Tutti attorno a voi. 530 00:35:51,600 --> 00:35:53,040 L'offerta speciale di oggi è per i pantaloncini. 531 00:35:53,120 --> 00:35:55,640 Acquistane tre e ricevine uno gratis. Acquistane cinque e ricevine due gratis. 532 00:35:55,720 --> 00:35:57,960 Acquista di più e ottieni più cose gratuite. 533 00:35:58,320 --> 00:36:00,840 Dai. Radunatevi. 534 00:36:01,960 --> 00:36:03,880 Da questa parte. 535 00:36:04,480 --> 00:36:05,920 La promozione è solo per oggi. 536 00:36:06,000 --> 00:36:07,360 Non lo riceverai domani. 537 00:36:07,440 --> 00:36:09,600 -Camicie da 69 e 96 baht. -Dai. 538 00:36:09,680 --> 00:36:12,760 Maniche corte per il 69 e maniche lunghe per 96. 539 00:36:12,840 --> 00:36:14,880 Avanti a tutti. 540 00:36:14,960 --> 00:36:18,080 Da questa parte, per favore. Sessanta baht per ogni articolo. 541 00:36:18,160 --> 00:36:20,400 È il prezzo più basso del pianeta. 542 00:36:20,480 --> 00:36:22,920 Scegli qui le tue magliette. 543 00:36:23,000 --> 00:36:24,760 Le nostre magliette sono unisex. 544 00:36:24,840 --> 00:36:26,360 -Abbiamo tutte le taglie. -Superiore. 545 00:36:26,440 --> 00:36:28,320 -Per favore, fermati. -Vuoi una maglietta? 546 00:36:28,400 --> 00:36:29,640 No. 547 00:36:29,720 --> 00:36:31,440 E' perfetto per la spiaggia. 548 00:36:31,720 --> 00:36:34,400 Se non ne compri uno oggi, non sarà in vendita domani. 549 00:36:34,480 --> 00:36:35,480 Non capisco. 550 00:36:36,120 --> 00:36:37,960 Tu sei l'attrice. Perché devi fare la spesa? 551 00:36:38,040 --> 00:36:39,640 Sto solo aiutando. 552 00:36:42,120 --> 00:36:43,360 Vieni pagato? 553 00:36:44,560 --> 00:36:47,040 Ovviamente no. E' per il club di teatro. 554 00:36:51,400 --> 00:36:52,920 Quanto costano i biglietti? 555 00:36:54,880 --> 00:36:56,720 Perché ti fai tutte queste domande? 556 00:36:58,280 --> 00:36:59,960 Non sembra che ne valga la pena. 557 00:37:01,200 --> 00:37:02,880 Non mi interessa se ne vale la pena o no. 558 00:37:03,160 --> 00:37:04,440 Voglio farlo. 559 00:37:06,080 --> 00:37:07,080 Per quello? 560 00:37:07,600 --> 00:37:08,680 Mi piace. 561 00:37:09,720 --> 00:37:10,680 E' tutto? 562 00:37:13,480 --> 00:37:15,320 Non lo so. Penso 563 00:37:15,840 --> 00:37:18,080 è strano non essere pagato per il tuo duro lavoro. 564 00:37:18,400 --> 00:37:20,600 Non sono stanco. Se lo sei, vai a casa. 565 00:37:20,680 --> 00:37:21,720 Aspetta, Lin. 566 00:37:28,960 --> 00:37:29,920 In alto. 567 00:37:30,000 --> 00:37:31,840 Gli affari non vanno bene oggi. 568 00:37:32,800 --> 00:37:35,160 Cosa? Parla più forte. Non riesco a sentirti. 569 00:37:35,840 --> 00:37:37,600 Gli affari non vanno bene oggi. 570 00:37:38,160 --> 00:37:41,320 Gli altri negozi sono pieni. 571 00:37:41,560 --> 00:37:43,800 Ma non so perché nessuno venga a trovarci. 572 00:37:44,720 --> 00:37:46,600 Hai urlato come ti avevo detto? 573 00:37:46,720 --> 00:37:50,440 L'ho fatto. Ho urlato tutto il tempo. 574 00:37:51,640 --> 00:37:53,120 Ho bisogno del tuo aiuto qui. 575 00:37:54,960 --> 00:37:56,640 Allora cosa vuoi che faccia? 576 00:37:57,240 --> 00:37:58,360 Non so cos'altro fare. 577 00:37:58,520 --> 00:38:00,280 Ti richiamo, Tuang. 578 00:38:11,200 --> 00:38:13,360 La prossima volta, se hai bisogno di parlare al telefono, 579 00:38:13,960 --> 00:38:15,400 non disturbarti a venire. 580 00:38:16,320 --> 00:38:17,560 Non essere così. 581 00:38:17,680 --> 00:38:18,880 Era importante. 582 00:38:22,040 --> 00:38:24,760 Stavo parlando con Tuang. Vedere? 583 00:38:29,280 --> 00:38:30,560 Richiama il numero. 584 00:38:31,680 --> 00:38:34,320 Non posso. Proveniva da un telefono pubblico. 585 00:38:36,400 --> 00:38:38,800 Questa è una scusa conveniente. 586 00:38:40,560 --> 00:38:41,840 Non lasciare che lo scopra. 587 00:38:42,240 --> 00:38:43,360 E' la verità. 588 00:38:44,440 --> 00:38:45,760 Come posso farti credere in me? 589 00:38:47,680 --> 00:38:48,640 Andiamo a casa. 590 00:38:49,440 --> 00:38:51,640 Vado in bagno. Per favore, tieni questi per me. 591 00:38:56,920 --> 00:38:58,160 Bolle, qualcuno? Bolle. 592 00:39:01,760 --> 00:39:02,600 Mi dispiace. 593 00:39:05,080 --> 00:39:08,440 Per favore dona il tuo resto per aiutare i bambini delle zone rurali. 594 00:39:09,040 --> 00:39:10,960 Aiuta i bambini delle zone rurali. 595 00:39:11,040 --> 00:39:13,720 {\an8}-Aiuta i bambini. -Aiutare i bambini. 596 00:39:13,800 --> 00:39:14,840 {\an8}Per favore, fai una donazione. 597 00:39:14,960 --> 00:39:17,040 {\an8}-Grazie. -Grazie. 598 00:39:17,560 --> 00:39:19,920 Aiuta i bambini delle zone rurali. 599 00:39:21,920 --> 00:39:24,960 Per favore dona il tuo resto per aiutare i bambini delle zone rurali. 600 00:39:25,040 --> 00:39:26,280 Grazie. 601 00:39:26,840 --> 00:39:28,720 Facciamo volontariato per aiutare chi è nel bisogno. 602 00:39:28,960 --> 00:39:30,560 1. OMAGGI 2. SCONTI 3. BENEFICENZA 603 00:39:35,840 --> 00:39:37,360 -Grazie. -Grazie. 604 00:39:39,200 --> 00:39:42,840 Raccolta fondi di buona volontà sembra un modo semplice per raccogliere fondi. 605 00:39:43,360 --> 00:39:45,520 Non l'hai mai fatto quindi non parlare in questo modo. 606 00:39:45,920 --> 00:39:48,840 Ehi, sono davvero impressionato. 607 00:39:49,160 --> 00:39:52,200 È così dannatamente intelligente aspettare davanti al bagno per il cambio. 608 00:39:52,520 --> 00:39:53,720 È un'ottima posizione. 609 00:39:56,640 --> 00:39:57,560 La posizione... 610 00:40:03,960 --> 00:40:06,680 POSIZIONE 611 00:40:17,920 --> 00:40:18,760 Signore. 612 00:40:19,480 --> 00:40:20,760 Vorrei spostare qui il mio negozio. 613 00:40:21,640 --> 00:40:23,120 L'area è tutta occupata. 614 00:40:25,200 --> 00:40:26,800 Allora chiudo il negozio. 615 00:40:26,880 --> 00:40:29,200 È inutile vendere nel parcheggio. 616 00:40:29,640 --> 00:40:32,920 Se chiudi prima della scadenza del contratto, non rimborseremo il deposito. 617 00:40:33,640 --> 00:40:35,760 Non puoi essere serio, vero? 618 00:40:36,240 --> 00:40:38,760 SÌ. Non hai letto il contratto? 619 00:40:44,840 --> 00:40:45,720 Aspettare. 620 00:40:47,560 --> 00:40:49,840 Ehi, puoi controllare? 621 00:40:49,960 --> 00:40:52,120 se c'è qualche stand che si sposta da una zona? 622 00:40:56,400 --> 00:40:59,160 Va bene. Uno stand verrà spostato alla fine del mese. 623 00:40:59,920 --> 00:41:01,240 Sei interessato? 624 00:41:01,720 --> 00:41:03,560 Ma devi firmare il contratto oggi. 625 00:41:06,960 --> 00:41:07,960 Penso 626 00:41:08,680 --> 00:41:11,640 dovresti chiedere prima ai tuoi genitori. 627 00:41:16,000 --> 00:41:17,960 Se fossi in me, lo prenderesti? 628 00:41:20,240 --> 00:41:21,960 Questa è una posizione privilegiata. Fidati di me. 629 00:41:22,280 --> 00:41:23,200 Sono assolutamente d'accordo. 630 00:41:23,960 --> 00:41:26,040 Il canone di noleggio è di 24.000 baht, giusto? 631 00:41:26,400 --> 00:41:28,520 Lo guadagnerai indietro in pochissimo tempo. 632 00:41:29,000 --> 00:41:31,400 280 BAHT PER CHILOGRAMMO 633 00:41:32,240 --> 00:41:34,480 Questo posto è infestato. 634 00:41:38,440 --> 00:41:40,040 È ancora troppo presto per dirlo. 635 00:41:56,080 --> 00:41:58,280 Di chi è il telefono che squilla? Per favore spegnilo. 636 00:42:47,520 --> 00:42:50,520 Professore, posso rispondere al telefono? 637 00:42:51,040 --> 00:42:52,640 No, potresti non farlo. 638 00:42:52,880 --> 00:42:56,040 Se lo fai, dovrò riferire che hai tradito. 639 00:42:56,400 --> 00:42:58,040 Spegni subito il cellulare. 640 00:43:03,040 --> 00:43:04,600 Su, torna qui. 641 00:43:16,040 --> 00:43:17,880 Questo è un argomento obbligatorio. 642 00:43:19,840 --> 00:43:20,880 Cosa hai detto? 643 00:43:35,480 --> 00:43:37,040 Rendilo caldo. 644 00:43:37,120 --> 00:43:39,400 Un chilo di castagne calde, per favore. 645 00:43:39,760 --> 00:43:41,960 Va bene. Tutte le cose belle richiedono tempo. 646 00:43:42,040 --> 00:43:43,800 Tutte le cose deliziose richiedono tempo. 647 00:43:43,960 --> 00:43:46,040 Aspettare. Attendere prego. Si scalderà presto. 648 00:43:46,800 --> 00:43:47,880 Qui. 649 00:43:47,960 --> 00:43:48,960 Aspettare. 650 00:43:49,040 --> 00:43:50,960 Questa macchina si riscalda velocemente. Non andare da nessuna parte. 651 00:43:51,040 --> 00:43:52,000 Va bene. 652 00:43:52,800 --> 00:43:53,640 Va bene. 653 00:43:54,560 --> 00:43:56,440 -Trecento baht. -Trecento baht, 654 00:43:56,640 --> 00:43:58,280 -quindi eccone 20 indietro. -SÌ. 655 00:44:01,040 --> 00:44:02,160 -Tuang. -Aspettare. E' pronto. 656 00:44:02,240 --> 00:44:03,480 Apriamo più filiali. 657 00:44:03,560 --> 00:44:04,480 EHI. 658 00:44:04,840 --> 00:44:08,160 Rallenta, Top. Questo è il nostro primo giorno. 659 00:44:08,240 --> 00:44:09,200 Ascoltare. 660 00:44:09,280 --> 00:44:11,040 Stiamo vendendo come un matto il nostro primo giorno. 661 00:44:11,480 --> 00:44:13,720 Se vendiamo due sacchi al giorno, avremo 4.000 baht. 662 00:44:13,920 --> 00:44:15,480 Sono 120.000 al mese. 663 00:44:15,840 --> 00:44:17,360 E se abbiamo dieci rami, 664 00:44:17,440 --> 00:44:18,360 wow, 665 00:44:18,440 --> 00:44:20,200 ne riceveremo 1,2 milioni ogni mese. 666 00:44:20,520 --> 00:44:22,080 Lo facciamo? Cosa ne pensi? 667 00:44:23,000 --> 00:44:24,360 Non penso che dovremmo. 668 00:44:24,800 --> 00:44:25,960 Possiamo gestirli tutti? 669 00:44:28,920 --> 00:44:30,400 -Penso che dovremmo farlo. -Che cosa? 670 00:44:31,000 --> 00:44:32,680 Perché me lo hai chiesto, allora? 671 00:44:33,120 --> 00:44:34,080 Signore. 672 00:44:34,520 --> 00:44:36,160 Mettilo accanto a quello. 673 00:44:39,920 --> 00:44:41,880 Va bene. Muoviti un po', solo un po'. 674 00:44:42,560 --> 00:44:43,640 Va bene. Va bene. 675 00:44:45,040 --> 00:44:46,360 Firmi qui. 676 00:44:47,840 --> 00:44:50,360 Signore, ci vediamo all'altra filiale. 677 00:44:50,440 --> 00:44:51,280 Va bene. 678 00:44:52,600 --> 00:44:55,760 -Impostare la temperatura a 120 gradi Celsius. -A 120 gradi Celsius. 679 00:44:55,840 --> 00:44:58,160 Arrostire due chilogrammi ogni volta. 680 00:44:58,520 --> 00:45:01,400 Non mettere troppi sassolini 681 00:45:01,640 --> 00:45:02,960 -perché non si mescolerà bene. -Vedo. 682 00:45:03,040 --> 00:45:03,960 -Capisci? -SÌ. 683 00:45:04,040 --> 00:45:06,080 Va bene. Puoi iniziare adesso. 684 00:45:06,320 --> 00:45:07,840 Mantieni queste castagne al loro posto. 685 00:45:11,480 --> 00:45:13,360 Ci frequentiamo ancora? 686 00:45:14,400 --> 00:45:15,440 Chi te l'ha detto? 687 00:45:16,680 --> 00:45:18,640 Perché dovevo sentirlo? da qualcun altro? 688 00:45:20,440 --> 00:45:23,040 Ti ho mai nascosto qualcosa? 689 00:45:25,240 --> 00:45:26,800 Se sapessi che vendo castagne, 690 00:45:27,560 --> 00:45:28,560 cosa avresti detto? 691 00:45:29,280 --> 00:45:30,760 Ti vergogni? 692 00:45:32,640 --> 00:45:34,240 Che tipo di persona pensi che io sia? 693 00:45:36,560 --> 00:45:38,040 Sono preoccupato per te. 694 00:45:41,320 --> 00:45:42,760 Non mettere a rischio il tuo futuro. 695 00:45:45,360 --> 00:45:46,880 Torna a scuola. 696 00:45:48,960 --> 00:45:51,760 Vaffanculo, Jack. Perché l'hai detto a Lin? 697 00:45:52,000 --> 00:45:53,760 Testa di merda, non sono stato io. 698 00:45:54,040 --> 00:45:55,960 Sei scomparso. 699 00:45:56,920 --> 00:45:59,480 Lin mi ha chiamato. Pensava che la stessi tradendo. 700 00:45:59,600 --> 00:46:00,920 Quindi ho detto che non ne avevo idea. 701 00:46:01,200 --> 00:46:02,720 Poi ha chiamato tua madre. 702 00:46:04,040 --> 00:46:05,600 Tornerai a scuola? 703 00:46:08,960 --> 00:46:10,240 Il tuo stand sta causando danni. 704 00:46:11,080 --> 00:46:11,960 Lo vedi? 705 00:46:13,000 --> 00:46:14,880 Il fumo sta ingiallendo il soffitto. 706 00:46:15,240 --> 00:46:16,520 Per favore, sistematelo. 707 00:46:16,760 --> 00:46:19,440 Naturalmente ci sarebbe del fumo dalle caldarroste. 708 00:46:19,520 --> 00:46:21,680 È una violazione del contratto di affitto. 709 00:46:21,760 --> 00:46:23,160 Se non puoi risolvere questo problema, 710 00:46:23,600 --> 00:46:25,480 dovremo annullare il tuo contratto. 711 00:46:25,560 --> 00:46:27,920 Annullare il mio contratto? 712 00:46:29,280 --> 00:46:30,240 Mi dispiace. 713 00:46:30,880 --> 00:46:32,520 Non puoi farlo. 714 00:46:33,440 --> 00:46:36,040 Hai un modo per risolverlo? 715 00:46:37,440 --> 00:46:38,400 Sì, certamente. 716 00:46:55,040 --> 00:46:56,840 EHI. 717 00:46:57,240 --> 00:46:58,160 EHI. 718 00:46:59,440 --> 00:47:00,720 Non puoi dipingerlo adesso. 719 00:47:00,880 --> 00:47:03,200 Sta dando fastidio ai clienti. Dipingilo dopo la chiusura del centro commerciale. 720 00:47:06,640 --> 00:47:07,520 Mamma. 721 00:47:07,600 --> 00:47:09,440 Tienilo bene. Sta tremando. 722 00:47:09,680 --> 00:47:12,400 Sono. Pensavo fosse stabile. 723 00:47:14,760 --> 00:47:16,480 È quasi mezzanotte. 724 00:47:16,840 --> 00:47:19,120 Se non fossi qui, Avrei già finito. 725 00:47:26,480 --> 00:47:28,520 Siete stanchi? Posso farlo per te? 726 00:47:28,720 --> 00:47:30,200 Mamma, non mi stai aiutando. 727 00:47:30,880 --> 00:47:33,240 Signore, il tempo è scaduto. Devi andartene adesso. 728 00:47:37,560 --> 00:47:38,480 Signore. 729 00:47:39,040 --> 00:47:40,320 Per favore, dammi un po' più di tempo. 730 00:47:40,880 --> 00:47:41,920 Non è ancora finito. 731 00:47:42,000 --> 00:47:44,720 Ma il tuo modulo di richiesta ti permette di restare solo fino a mezzanotte. 732 00:47:49,920 --> 00:47:50,760 Signore. 733 00:47:51,240 --> 00:47:53,760 Per favore, dammi più tempo. 734 00:47:54,560 --> 00:47:57,320 Non posso. Il tuo tempo è scaduto. 735 00:47:57,520 --> 00:47:58,920 Se il mio capo ti vede, 736 00:47:59,240 --> 00:48:00,520 Mi metterò nei guai. 737 00:48:13,240 --> 00:48:14,160 Qui. 738 00:48:20,960 --> 00:48:22,400 Sei sua madre? 739 00:48:23,560 --> 00:48:24,560 SÌ. 740 00:48:24,960 --> 00:48:26,120 Per favore disciplina tuo figlio. 741 00:48:31,240 --> 00:48:34,320 Prendi tutte le tue cose ed esci da quella parte, per favore. 742 00:48:50,760 --> 00:48:53,360 Per favore, fermati, Top. Questo è abbastanza. 743 00:48:53,560 --> 00:48:56,000 No, lo finirò domani. 744 00:48:56,080 --> 00:48:58,760 -C'è tempo. -No, non c'è. 745 00:48:59,080 --> 00:49:00,560 Domani vai a prendere il passaporto. 746 00:49:08,040 --> 00:49:10,200 Ci trasferiremo in Cina alla fine del mese 747 00:49:11,320 --> 00:49:13,040 per stare con tuo fratello e tua sorella. 748 00:49:20,920 --> 00:49:22,680 Siamo in debito, non è vero? 749 00:49:31,680 --> 00:49:33,720 Perché nessuno mi dice niente? 750 00:49:38,320 --> 00:49:40,760 Non hai bisogno di saperlo. Non è una tua preoccupazione. 751 00:49:44,640 --> 00:49:46,160 Quanto debito abbiamo? 752 00:49:50,640 --> 00:49:52,640 Mamma, dimmi, quanto? 753 00:50:17,600 --> 00:50:18,880 Non preoccuparti. 754 00:50:21,560 --> 00:50:22,800 La mia attività di castagne sta andando bene. 755 00:50:25,320 --> 00:50:27,680 Ho solo bisogno per finire di dipingere il soffitto. 756 00:50:34,400 --> 00:50:36,040 Vieni con noi. 757 00:50:38,720 --> 00:50:41,400 Almeno possiamo stare insieme. 758 00:50:44,800 --> 00:50:45,760 Per favore. 759 00:50:49,640 --> 00:50:51,640 Scusate, per favore guardate la telecamera. 760 00:50:56,240 --> 00:50:57,400 Preparati. 761 00:51:02,120 --> 00:51:03,000 EHI. 762 00:51:11,120 --> 00:51:12,080 Mamma. 763 00:51:12,960 --> 00:51:14,160 Non ci andrò. 764 00:51:17,040 --> 00:51:20,000 -Resterò qui e studierò. -Torna indietro e scatta la tua foto. 765 00:51:27,000 --> 00:51:28,840 Volevi pagarmi per studiare, vero? 766 00:51:32,360 --> 00:51:34,280 Sono pronto per essere un tuo dipendente adesso, papà. 767 00:51:39,840 --> 00:51:40,680 Bene. 768 00:51:41,920 --> 00:51:42,960 Rimani se vuoi. 769 00:52:07,280 --> 00:52:09,440 Ti aspetto dentro. 770 00:52:28,800 --> 00:52:29,880 Dovresti fermarti 771 00:52:30,280 --> 00:52:31,320 con le castagne. 772 00:52:32,360 --> 00:52:33,600 Torna a scuola. 773 00:52:43,320 --> 00:52:44,240 Superiore. 774 00:52:48,080 --> 00:52:50,080 Mi dispiace che... 775 00:53:45,160 --> 00:53:47,160 Ho bisogno che spostiate i vostri stand. 776 00:53:47,600 --> 00:53:49,320 Ogni ramo? 777 00:53:49,880 --> 00:53:50,960 Tutti quanti. 778 00:53:51,280 --> 00:53:52,840 Il mio capo davvero non può permetterlo. 779 00:53:53,240 --> 00:53:54,520 Mi dispiace davvero. 780 00:54:04,520 --> 00:54:05,440 Signore. 781 00:54:06,040 --> 00:54:08,360 La vernice gocciola sul portafortuna del mio negozio. 782 00:54:08,840 --> 00:54:11,240 Hai rovinato il mio altare spirituale. 783 00:54:12,120 --> 00:54:14,320 Anche i miei occhiali hanno macchie. 784 00:54:14,920 --> 00:54:16,040 Per favore assumetevi la responsabilità. 785 00:54:16,480 --> 00:54:17,440 Aspetto. 786 00:54:17,520 --> 00:54:19,360 SÌ. Come posso venderli in questo modo? 787 00:54:53,480 --> 00:54:55,320 {\an8}TRIBUNALE CENTRALE FALLIMENTARE 788 00:54:56,080 --> 00:54:58,320 DOBBIAMO SEQUESTRARE LA TUA CASA E IL TUO TERRENO 789 00:55:19,640 --> 00:55:20,640 Mi piace molto lo sfondo. 790 00:55:20,720 --> 00:55:21,920 -Sì, è stupendo. -Sono d'accordo. 791 00:55:22,000 --> 00:55:23,880 L'hanno fatto così bene. Quando scatti foto... 792 00:55:31,160 --> 00:55:32,240 Voglio davvero vederlo. 793 00:55:32,320 --> 00:55:34,680 Ho paura che il nostro anno... 794 00:55:34,760 --> 00:55:36,760 E altre persone lo faranno... 795 00:55:45,200 --> 00:55:46,600 Cosa c'è che non va in te? 796 00:55:48,120 --> 00:55:49,960 Perché non hai risposto alle mie chiamate? 797 00:55:55,960 --> 00:55:57,240 Ehi, Top. 798 00:55:59,760 --> 00:56:01,240 In alto, cosa c'è che non va? 799 00:56:03,960 --> 00:56:04,920 Superiore. 800 00:56:15,520 --> 00:56:17,440 Dimenticatevi delle castagne. 801 00:56:19,080 --> 00:56:20,040 Superiore. 802 00:56:21,040 --> 00:56:22,480 Torna a scuola. 803 00:56:24,240 --> 00:56:25,720 Il tuo diploma di scuola superiore 804 00:56:25,960 --> 00:56:27,360 non ti porterà da nessuna parte. 805 00:56:27,720 --> 00:56:28,760 Per favore, Top. 806 00:56:30,160 --> 00:56:31,120 Per favore. 807 00:56:31,840 --> 00:56:34,160 Ti aiuterò. 808 00:56:35,480 --> 00:56:37,120 Bene. 809 00:56:38,920 --> 00:56:40,280 Lo prometti? 810 00:56:41,280 --> 00:56:42,200 SÌ. 811 00:56:42,880 --> 00:56:45,160 Andiamo a Chinatown, allora. 812 00:56:45,360 --> 00:56:47,840 E' passato un po' di tempo. Mi mancano gli spaghetti di granchio. 813 00:56:48,360 --> 00:56:50,560 Il traffico è pessimo e non c'è parcheggio. 814 00:56:50,640 --> 00:56:52,240 Nessun problema. 815 00:56:52,400 --> 00:56:54,800 Posso aspettare. Sono appena tornato da un viaggio con la mia famiglia. 816 00:56:54,880 --> 00:56:56,840 Aspetto. Ho portato delle alghe fritte. 817 00:57:05,600 --> 00:57:07,680 Deve essere davvero buono. L'hai anche riportato indietro. 818 00:57:07,760 --> 00:57:08,760 Sei pazzo. 819 00:57:09,120 --> 00:57:10,960 Guida e basta. Te ne darò un po'. 820 00:57:59,520 --> 00:58:01,280 Se me lo dici hai provato a friggere le alghe, 821 00:58:01,360 --> 00:58:02,720 Vado a pranzo adesso. 822 00:58:03,560 --> 00:58:06,200 SÌ. Ecco le mie cicatrici dovute all'olio. 823 00:58:09,520 --> 00:58:10,400 Dannazione. 824 00:58:11,920 --> 00:58:14,880 All'inizio ho comprato delle alghe da un'altra provincia. 825 00:58:15,360 --> 00:58:16,560 Ma sono stato sfortunato 826 00:58:16,960 --> 00:58:19,200 tutto è diventato stantio nel giro di una settimana. 827 00:58:19,280 --> 00:58:20,840 Oh. Sei davvero sfortunato. 828 00:58:21,160 --> 00:58:22,440 È peggiorato. 829 00:58:23,240 --> 00:58:25,120 Quando ho chiesto se potessero fare qualcosa al riguardo, 830 00:58:25,480 --> 00:58:26,720 hanno detto che non sapevano come. 831 00:58:26,920 --> 00:58:28,720 Li ho supplicati per tre giorni. 832 00:58:28,800 --> 00:58:30,240 Ma a loro non importava. 833 00:58:30,520 --> 00:58:31,600 Abbiamo finito per litigare. 834 00:58:31,680 --> 00:58:32,520 Cosa è successo dopo? 835 00:58:32,600 --> 00:58:34,480 Non dirmelo ti hanno preso di nuovo a calci nel sedere. 836 00:58:34,560 --> 00:58:35,880 Questa volta ho dato un calcio in culo. 837 00:58:35,960 --> 00:58:37,560 -Sì, se lo meritavano. -Giusto? 838 00:58:37,640 --> 00:58:38,880 -Giusto. -SÌ! 839 00:58:41,000 --> 00:58:42,640 Alla fine ho dovuto friggerlo da solo. 840 00:58:42,760 --> 00:58:45,040 Allora come hai risolto il problema? Nemmeno loro potevano farlo. 841 00:58:45,400 --> 00:58:46,760 L’Università di Kasetsart potrebbe. 842 00:58:48,240 --> 00:58:50,040 RESPONSABILE DELLA TRASFORMAZIONE ALIMENTARE E REPARTO DI PRODUZIONE 843 00:58:53,880 --> 00:58:55,400 Non sei uno studente qui. 844 00:58:55,480 --> 00:58:56,840 Come hai fatto a convincerla ad aiutarti? 845 00:58:58,920 --> 00:59:01,440 Non devi preoccuparti chi sono o quanti anni ho. 846 00:59:02,000 --> 00:59:03,840 Prima ascoltami e basta. 847 00:59:04,560 --> 00:59:05,520 Il mio nome è 848 00:59:05,680 --> 00:59:06,720 Itthipat 849 00:59:07,000 --> 00:59:08,160 Kulapongvanich. 850 00:59:09,120 --> 00:59:10,600 Così l'ho detto al professore 851 00:59:10,920 --> 00:59:12,440 la stessa storia che ti ho raccontato. 852 00:59:23,120 --> 00:59:24,600 Ecco un po' di tessuto, professore. 853 00:59:36,600 --> 00:59:38,680 C'è olio nelle tue alghe fritte, 854 00:59:38,880 --> 00:59:40,160 proprio come questi cracker di riso. 855 00:59:40,720 --> 00:59:44,640 Si ossiderà e lo farà diventare stantio. 856 00:59:44,840 --> 00:59:46,840 La soluzione è il confezionamento sottovuoto. 857 00:59:49,560 --> 00:59:51,320 Aspetto. 858 00:59:52,680 --> 00:59:55,240 Il vuoto mantiene l'ossigeno fuori dal sacchetto. 859 00:59:55,520 --> 00:59:57,760 Allora, le tue alghe sono croccanti, vero? 860 00:59:58,080 --> 00:59:59,880 -SÌ. -Quindi può rompersi. 861 00:59:59,960 --> 01:00:02,040 Dobbiamo invece mettere lì l'azoto. 862 01:00:02,240 --> 01:00:04,720 Prolungherà di gran lunga la durata di conservazione. 863 01:00:04,920 --> 01:00:05,800 Vedo. 864 01:00:07,120 --> 01:00:08,080 Là. 865 01:00:09,680 --> 01:00:10,960 Vedere? Questo è tutto. 866 01:00:11,360 --> 01:00:13,920 Quindi devo solo comprare questa macchina, giusto? 867 01:00:14,360 --> 01:00:15,520 Sì, è vero. 868 01:00:15,760 --> 01:00:19,040 Ora tocca a te trovare un modo per renderlo delizioso. 869 01:00:33,720 --> 01:00:34,560 Andare. 870 01:00:55,800 --> 01:00:58,440 È tutto quello che abbiamo per quelle macchine? 871 01:01:00,120 --> 01:01:01,560 Ogni scatola costa 10.000 baht. 872 01:01:01,880 --> 01:01:02,720 Oh. 873 01:01:23,240 --> 01:01:24,280 Perchè è amaro? 874 01:01:29,120 --> 01:01:30,240 Immagino sia bruciato. 875 01:01:39,600 --> 01:01:41,320 Sì, basta. 876 01:01:55,200 --> 01:01:56,320 Perché è così fradicio? 877 01:01:57,960 --> 01:01:59,080 Forse ha troppo olio. 878 01:02:00,520 --> 01:02:01,440 Accidenti. 879 01:02:11,960 --> 01:02:12,800 Tuang. 880 01:02:13,600 --> 01:02:14,760 Mangiamo. 881 01:02:15,280 --> 01:02:16,560 Cosa dovremmo fare? 882 01:02:17,520 --> 01:02:18,800 Stiamo finendo. 883 01:02:24,440 --> 01:02:25,680 Possiamo ottenere di più. 884 01:02:47,960 --> 01:02:49,720 Probabilmente possiamo ottenere altre cinque o sei scatole. 885 01:02:51,320 --> 01:02:53,400 -Superiore. -SÌ? 886 01:02:53,560 --> 01:02:55,200 Non voglio più farlo. 887 01:02:56,640 --> 01:02:58,440 Ho sprecato 100.000 baht di alghe. 888 01:02:59,120 --> 01:03:00,560 Non voglio sprecare altri soldi. 889 01:03:05,680 --> 01:03:07,920 Solo perché hai sprecato 100.000 baht, 890 01:03:08,920 --> 01:03:10,760 non significa che dovresti arrenderti adesso. 891 01:03:13,640 --> 01:03:15,920 Per favore, non farmi più sprecare. 892 01:03:16,160 --> 01:03:17,040 Per favore. 893 01:03:17,400 --> 01:03:18,360 Ti sto implorando. 894 01:03:19,880 --> 01:03:20,920 Sprecarne ancora un po'. 895 01:03:21,800 --> 01:03:23,040 Molto di più. 896 01:03:24,160 --> 01:03:25,120 Credo 897 01:03:26,160 --> 01:03:27,840 che puoi riaverlo per me. 898 01:03:49,960 --> 01:03:51,360 Ciao, sei già qui? 899 01:03:51,960 --> 01:03:53,000 Di cosa stai parlando? 900 01:03:53,720 --> 01:03:55,480 L'ammissione all'università. 901 01:03:55,560 --> 01:03:57,440 Oh, mio ​​Dio. Aspettami lì. 902 01:04:01,720 --> 01:04:03,520 AMMISSIONE ALL'UNIVERSITÀ 903 01:04:08,440 --> 01:04:09,800 Hai già dimenticato tutto? 904 01:04:10,160 --> 01:04:12,800 VERIFICA DOCUMENTI 905 01:04:13,240 --> 01:04:14,480 devo controllare... 906 01:05:33,640 --> 01:05:36,360 Andiamo, Tuang. È tutto o niente. 907 01:05:36,800 --> 01:05:38,360 Friggiamo ancora un po' di alghe. 908 01:05:59,320 --> 01:06:00,240 Tuang! 909 01:08:45,920 --> 01:08:48,920 Hai raggiunto il sistema di posta vocale. 910 01:08:49,000 --> 01:08:50,439 Lascia un messaggio... 911 01:08:53,920 --> 01:08:56,560 Hai raggiunto il sistema di posta vocale. 912 01:08:56,800 --> 01:08:58,760 Lascia un messaggio... 913 01:08:59,040 --> 01:09:00,279 Come stai? 914 01:09:00,880 --> 01:09:02,120 Sto bene. 915 01:09:03,000 --> 01:09:04,960 Potrò tornare a casa tra qualche giorno. 916 01:09:07,120 --> 01:09:09,120 Immagino che tu possa mangiare adesso, vero? 917 01:09:09,479 --> 01:09:12,040 SÌ. Ho già mangiato il congee 918 01:09:12,319 --> 01:09:14,200 mi ha dato l'infermiera. Ho mangiato tutto. 919 01:09:20,439 --> 01:09:22,319 Oh, hai chiesto 920 01:09:22,760 --> 01:09:24,520 perché mi vuoi per assaggiare le tue alghe, vero? 921 01:09:24,600 --> 01:09:25,560 Giusto. 922 01:09:28,880 --> 01:09:30,720 Mi chiedo cosa ti ho mai fatto. 923 01:09:32,520 --> 01:09:34,160 Per favore, assaggialo. 924 01:09:42,800 --> 01:09:44,319 È così delizioso? 925 01:09:44,479 --> 01:09:45,319 No. 926 01:09:45,680 --> 01:09:47,439 La mia lingua è ancora insensibile. 927 01:09:54,960 --> 01:09:56,120 Puoi assaggiarlo adesso? 928 01:10:00,920 --> 01:10:02,520 Come hai fatto? 929 01:10:15,840 --> 01:10:17,760 -Due borse, per favore. -Due borse? 930 01:10:17,840 --> 01:10:18,880 Puoi darmi uno sconto? 931 01:10:18,960 --> 01:10:20,080 No, davvero non posso. 932 01:10:20,160 --> 01:10:23,320 È molto difficile per i subacquei per prendere le alghe. 933 01:10:23,400 --> 01:10:24,920 Dovevano combattere gli squali 934 01:10:25,000 --> 01:10:26,760 e polpi giganti. 935 01:10:26,920 --> 01:10:28,520 -Vedere? -Sei divertente. 936 01:10:28,600 --> 01:10:30,440 Stanno vendendo bene. 937 01:10:30,520 --> 01:10:31,720 Vendere è divertente quando lo fai. 938 01:10:31,920 --> 01:10:33,760 -Uno di questi. -Sì, naturalmente. 939 01:10:40,200 --> 01:10:41,840 Aspettare. 940 01:10:42,240 --> 01:10:43,440 Due borse, per favore. 941 01:10:44,360 --> 01:10:45,360 Qui. 942 01:10:45,800 --> 01:10:48,280 Sarà sicuramente delizioso. 943 01:10:48,360 --> 01:10:50,640 -Sono sicuro che tornerai. -Questo è tuo figlio? 944 01:10:50,720 --> 01:10:53,840 Oh, è mio nipote. 945 01:10:53,920 --> 01:10:55,160 Due borse, per favore. 946 01:10:55,400 --> 01:10:57,320 Due bagagli costeranno 160 baht. 947 01:10:57,400 --> 01:11:00,320 -Prenderò una borsa. -Va bene. Aspettare. 948 01:11:00,520 --> 01:11:02,440 -Saranno 160 baht. Nessun cambiamento necessario. -SÌ. 949 01:11:02,520 --> 01:11:03,880 Grazie. 950 01:11:03,960 --> 01:11:05,480 -Non mi serve una borsa. -Aspetta il cambiamento. 951 01:11:05,560 --> 01:11:06,680 -Niente borsa. -Niente borsa? 952 01:11:06,760 --> 01:11:08,120 -Il tuo resto. -Fermare il riscaldamento globale. 953 01:11:08,200 --> 01:11:09,080 UN MILIONE ALL'ANNO 954 01:11:09,160 --> 01:11:11,000 Ecco i tuoi 20 baht. 955 01:11:11,080 --> 01:11:12,760 -Niente borsa. -Non dovrebbe essere troppo difficile. 956 01:11:12,840 --> 01:11:14,360 Qui. È garantito. 957 01:11:14,440 --> 01:11:16,640 Una borsa? Siete in due, però. 958 01:11:18,240 --> 01:11:19,200 MAMMA 959 01:11:19,280 --> 01:11:22,080 Ecco. Sono sicuro che combatterai per questo. 960 01:11:22,200 --> 01:11:23,160 Ciao. 961 01:11:23,400 --> 01:11:25,040 Ciao, Top. Come stai? 962 01:11:26,920 --> 01:11:27,800 Sto bene. 963 01:11:27,880 --> 01:11:29,680 Sei in classe? 964 01:11:30,560 --> 01:11:31,840 Beh... 965 01:11:33,120 --> 01:11:34,160 Non lo sono. 966 01:11:34,360 --> 01:11:35,480 Non ho lezione oggi. 967 01:11:35,840 --> 01:11:36,840 Posso parlare. 968 01:11:37,120 --> 01:11:38,400 Non c'è molto. 969 01:11:39,000 --> 01:11:41,120 Voglio solo augurarti un felice compleanno. 970 01:11:41,680 --> 01:11:42,640 Esatto. 971 01:11:43,640 --> 01:11:44,760 È il mio compleanno. 972 01:11:45,560 --> 01:11:48,440 Sei così smemorato adesso? 973 01:11:49,640 --> 01:11:51,400 Ancora buon compleanno. 974 01:11:52,440 --> 01:11:53,920 Studia duro. 975 01:11:54,760 --> 01:11:56,600 Ne vinci alcuni, 976 01:11:57,320 --> 01:11:58,600 ne perdi alcuni. 977 01:11:59,240 --> 01:12:00,520 Ma ricorda 978 01:12:01,520 --> 01:12:03,000 prenderti cura di te stesso. 979 01:12:03,160 --> 01:12:04,320 Assicurati di dormire abbastanza. 980 01:12:06,280 --> 01:12:07,400 Grazie, mamma. 981 01:12:09,040 --> 01:12:10,200 Aspetta. 982 01:12:10,360 --> 01:12:11,640 Papà vuole parlarti. 983 01:12:14,160 --> 01:12:16,200 UN MILIONE ALL'ANNO 984 01:12:18,400 --> 01:12:19,480 Ciao, papà. 985 01:12:21,320 --> 01:12:22,280 In alto. 986 01:12:23,720 --> 01:12:24,960 Ascoltami. 987 01:12:26,760 --> 01:12:28,360 Studia molto questo semestre. 988 01:12:29,320 --> 01:12:30,520 Il prossimo semestre, 989 01:12:31,280 --> 01:12:32,640 puoi trasferirlo qui. 990 01:12:34,640 --> 01:12:36,120 Ho controllato un'università per te. 991 01:12:37,560 --> 01:12:38,840 Ti manderò 992 01:12:39,800 --> 01:12:41,080 il biglietto aereo. 993 01:12:44,280 --> 01:12:45,240 Papà. 994 01:12:47,600 --> 01:12:49,600 Potete dirmi la verità sul debito? 995 01:12:53,040 --> 01:12:54,200 Sii onesto con me. 996 01:12:56,040 --> 01:12:57,120 Quanto costa? 997 01:13:01,760 --> 01:13:02,800 Sono 40 milioni. 998 01:13:16,720 --> 01:13:19,320 Ti sei mai sentito così piccolo? 999 01:13:34,960 --> 01:13:36,960 {\an8}IN VENDITA, IMMOBILE DELLA BANCA 1000 01:15:31,240 --> 01:15:34,200 Se pensi che diventerai ricco, sarai ricco. 1001 01:15:35,040 --> 01:15:37,640 Se pensi che avrai successo, ci riuscirai 1002 01:15:38,120 --> 01:15:40,640 perché lo sarai pensare senza scatola. 1003 01:15:41,120 --> 01:15:42,520 Pensare senza scatola 1004 01:15:42,840 --> 01:15:45,240 è più potente che pensare fuori dagli schemi 1005 01:15:45,760 --> 01:15:49,560 perché ogni persona ha un diverso tipo di scatola. 1006 01:16:22,360 --> 01:16:23,640 Oggi, 1007 01:16:23,720 --> 01:16:25,960 il piano strategico per le foreste urbane 1008 01:16:26,040 --> 01:16:29,360 consiste nel creare relazioni 1009 01:16:29,440 --> 01:16:31,640 -con i nostri clienti rurali. -No. 1010 01:16:31,720 --> 01:16:33,200 -Sono un bravo studente adesso. -Lo usiamo 1011 01:16:33,280 --> 01:16:34,120 con molti prodotti. 1012 01:16:34,200 --> 01:16:36,840 Oh, per favore. Stai leggendo una rivista di calcio. 1013 01:16:37,000 --> 01:16:39,080 Ma lo sto ascoltando. 1014 01:16:39,160 --> 01:16:41,720 Non sento le persone dire più "Bao Zheng". 1015 01:16:41,800 --> 01:16:42,920 Ora dicono solo "Bao". 1016 01:16:43,000 --> 01:16:45,440 La nostra generazione presta attenzione 1017 01:16:45,520 --> 01:16:47,840 clienti rurali... 1018 01:16:53,560 --> 01:16:55,320 Vorresti degli gnocchi o panini con quello? 1019 01:16:55,520 --> 01:16:56,840 Un boccone al formaggio, per favore. 1020 01:16:57,600 --> 01:16:59,800 Siamo finiti. Vuoi qualcos'altro? 1021 01:17:00,080 --> 01:17:00,960 Non importa, allora. 1022 01:17:43,560 --> 01:17:45,120 Un boccone al formaggio, per favore. 1023 01:17:50,040 --> 01:17:52,720 Se pensi che diventerai ricco, sarai ricco. 1024 01:17:53,000 --> 01:17:54,600 Se pensi di avere successo, 1025 01:17:54,960 --> 01:17:56,320 -ci riuscirai. -Sono passati anni. 1026 01:17:56,560 --> 01:17:58,440 Ricco, che cavolo. Sono tutte stronzate. 1027 01:17:58,760 --> 01:18:00,160 ...Piano strategico per le foreste urbane 1028 01:18:00,240 --> 01:18:02,600 per avere lo stesso successo... 1029 01:18:02,680 --> 01:18:03,680 Grazie. 1030 01:18:04,240 --> 01:18:06,520 Il piano strategico per le foreste urbane 1031 01:18:06,600 --> 01:18:08,680 è composto da 1032 01:18:08,760 --> 01:18:10,320 creare relazioni 1033 01:18:10,400 --> 01:18:12,360 -con i nostri clienti rurali. -No. 1034 01:18:12,440 --> 01:18:14,680 -Sono un bravo studente adesso. -Lo usiamo con molti prodotti. 1035 01:18:14,760 --> 01:18:17,320 Oh, per favore. Stai leggendo una rivista di calcio. 1036 01:18:17,440 --> 01:18:19,320 Ma lo sto ascoltando. 1037 01:18:19,400 --> 01:18:22,320 Non sento le persone dire più "Bao Zheng". 1038 01:18:22,440 --> 01:18:23,440 Ora dicono solo "Bao". 1039 01:18:23,520 --> 01:18:26,400 La nostra generazione presta attenzione 1040 01:18:26,480 --> 01:18:28,080 -clienti rurali. -In alto. 1041 01:18:28,160 --> 01:18:30,240 Sai che stiamo pagando ogni secondo di lezione, giusto? 1042 01:18:30,320 --> 01:18:32,480 Ecco. Basta premere il pulsante di registrazione per me, allora. 1043 01:18:32,640 --> 01:18:35,880 Per utilizzare la strategia per le foreste urbane 1044 01:18:35,960 --> 01:18:38,240 con vera conoscenza e comprensione, 1045 01:18:38,440 --> 01:18:40,560 -La strategia delle foreste urbane. -sarebbe molto bello 1046 01:18:40,640 --> 01:18:42,160 se capisci 1047 01:18:42,240 --> 01:18:43,720 -In tutto il paese. -prima la strategia. 1048 01:18:43,800 --> 01:18:45,600 Sarebbe utile. 1049 01:18:56,840 --> 01:18:57,760 Ciao. 1050 01:18:58,040 --> 01:19:00,920 Vorrei vendere il mio prodotto nel 7-Eleven. Cosa dovrei fare? 1051 01:19:01,040 --> 01:19:03,880 Vorrei vendere il mio prodotto nel 7-Eleven. Cosa dovrei fare? 1052 01:19:29,040 --> 01:19:29,960 Da dove? 1053 01:19:30,040 --> 01:19:32,600 Riso appiccicoso alla banana Magnum 1054 01:19:32,760 --> 01:19:34,680 presenta con orgoglio 1055 01:19:34,760 --> 01:19:37,120 l'equilibrio perfetto 1056 01:19:37,200 --> 01:19:40,160 della cultura occidentale e orientale. 1057 01:19:40,960 --> 01:19:43,760 Pensalo come uno spuntino fusion tailandese. 1058 01:19:44,040 --> 01:19:45,000 È facile da mangiare. 1059 01:19:45,080 --> 01:19:46,040 Proviamo di nuovo. 1060 01:19:46,480 --> 01:19:49,320 Riso appiccicoso alla banana Magnum 1061 01:19:49,480 --> 01:19:51,600 presenta con orgoglio 1062 01:19:52,120 --> 01:19:54,040 l'equilibrio perfetto 1063 01:19:54,120 --> 01:19:56,200 della cultura occidentale e orientale. 1064 01:19:56,360 --> 01:19:58,200 È facile da mangiare. Le tue mani non si sporcheranno. 1065 01:19:58,320 --> 01:20:00,360 Pensalo come uno spuntino fusion tailandese. 1066 01:20:00,600 --> 01:20:03,880 Mi piacerebbe utilizzare la strategia per le foreste urbane che 7-Eleven usa adesso. 1067 01:20:03,960 --> 01:20:06,200 Dal momento che 7-Eleven ha filiali in tutto il paese, 1068 01:20:06,360 --> 01:20:08,080 molte persone vedranno il mio prodotto. 1069 01:20:08,360 --> 01:20:10,800 La strategia utilizzata da 7-Eleven 1070 01:20:11,040 --> 01:20:12,120 si adatta bene al mio prodotto. 1071 01:20:12,200 --> 01:20:14,120 E se la mia azienda e la tua azienda 1072 01:20:14,200 --> 01:20:15,520 lavorare insieme, 1073 01:20:15,600 --> 01:20:17,040 Credo che lo avremo 1074 01:20:17,520 --> 01:20:18,800 un buon futuro insieme. 1075 01:20:19,400 --> 01:20:20,440 Credo 1076 01:20:20,600 --> 01:20:22,080 avremo un buon futuro insieme. 1077 01:20:33,200 --> 01:20:34,960 Tutto fatto. Grazie mille. 1078 01:20:35,040 --> 01:20:36,200 Grazie. 1079 01:20:41,440 --> 01:20:44,360 Scusami, non sei venuto con tuo padre? 1080 01:20:47,240 --> 01:20:48,400 Non era mio padre. 1081 01:20:50,200 --> 01:20:52,440 Ho un appuntamento con Pu alle 9:00. 1082 01:20:52,600 --> 01:20:54,040 Ma non sono stato ancora chiamato. 1083 01:20:54,760 --> 01:20:56,720 Hai dato il tuo nome? alla reception? 1084 01:20:56,840 --> 01:20:57,720 Che cosa? 1085 01:20:58,720 --> 01:21:00,200 Avrei dovuto farlo? 1086 01:21:00,520 --> 01:21:03,320 Ovviamente. Altrimenti, come faccio a sapere che sei arrivato? 1087 01:21:05,480 --> 01:21:06,440 Poi, 1088 01:21:06,520 --> 01:21:07,560 il mio nome è Itthipat. 1089 01:21:08,360 --> 01:21:10,480 Fammi controllare. Attendere prego. 1090 01:21:15,960 --> 01:21:18,680 Giovanotto, Pu è in riunione. 1091 01:21:19,800 --> 01:21:21,320 Vuoi lasciare un biglietto? 1092 01:21:24,920 --> 01:21:25,880 No, grazie. 1093 01:21:25,960 --> 01:21:28,000 È stata colpa mia. La aspetterò. 1094 01:21:33,640 --> 01:21:35,560 Salve, sono CP Company. 1095 01:21:37,000 --> 01:21:38,440 Chi è questo? 1096 01:21:39,560 --> 01:21:41,640 Va bene. Per favore, aspetta. 1097 01:21:45,160 --> 01:21:46,400 Ciao. 1098 01:21:50,440 --> 01:21:52,320 Salve, sono CP Company. 1099 01:21:53,120 --> 01:21:54,640 Come posso aiutarti? 1100 01:22:00,720 --> 01:22:02,480 Pu, questo è Itthipat. 1101 01:22:02,640 --> 01:22:04,000 Ha mandato qui il suo assistente? 1102 01:22:04,080 --> 01:22:06,160 No, questo è Itthipat stesso. 1103 01:22:08,640 --> 01:22:09,760 Ciao, Itthipat. Sono Pu. 1104 01:22:11,200 --> 01:22:13,280 -Ciao. -Ciao. 1105 01:22:13,440 --> 01:22:15,160 Ho un altro incontro alle 17:10. 1106 01:22:15,240 --> 01:22:17,200 Quindi, per favore, lasciami il tuo prodotto 1107 01:22:17,400 --> 01:22:18,960 e darò un'occhiata più tardi. 1108 01:22:19,560 --> 01:22:21,000 Posso avere dieci minuti del tuo tempo? 1109 01:22:21,080 --> 01:22:23,200 Vorrei presentare io stesso il prodotto. 1110 01:22:24,160 --> 01:22:25,120 Ok, vai avanti. 1111 01:22:25,400 --> 01:22:27,280 Quindi lascia che ti parli del mio prodotto. 1112 01:22:27,640 --> 01:22:29,160 Il mio prodotto sono alghe fritte. 1113 01:22:29,240 --> 01:22:32,320 Itthipat, posso vedere il tuo prodotto? 1114 01:22:34,120 --> 01:22:35,040 Sicuro. 1115 01:22:40,320 --> 01:22:41,240 Ecco qui. 1116 01:22:44,000 --> 01:22:45,760 Mi piacerebbe utilizzare la strategia per le foreste urbane 1117 01:22:45,840 --> 01:22:47,520 che 7-Eleven usa adesso. 1118 01:22:47,600 --> 01:22:50,640 Dal momento che 7-Eleven ha filiali in tutto il paese, 1119 01:22:50,800 --> 01:22:52,640 molte persone vedranno il mio prodotto. 1120 01:22:52,840 --> 01:22:54,080 Credo che questa strategia... 1121 01:22:54,160 --> 01:22:55,360 Il tuo prodotto non è pronto. 1122 01:22:59,360 --> 01:23:00,480 Come mai? 1123 01:23:01,520 --> 01:23:03,400 Il design della confezione non ce la farà. 1124 01:23:04,080 --> 01:23:06,640 Anche la dimensione è troppo grande per i nostri scaffali. 1125 01:23:08,800 --> 01:23:10,320 Qual è il tuo prezzo al dettaglio? 1126 01:23:11,240 --> 01:23:13,480 Non è così costoso. Solo 80 baht. 1127 01:23:13,560 --> 01:23:14,600 È costoso. 1128 01:23:14,760 --> 01:23:16,520 Siamo un minimarket. 1129 01:23:16,600 --> 01:23:19,040 Ottanta baht non saranno più convenienti. 1130 01:23:19,960 --> 01:23:21,120 Mi dispiace. 1131 01:23:24,240 --> 01:23:26,280 -Pu. -SÌ? 1132 01:23:26,560 --> 01:23:27,760 Non vuoi provarne qualcuno prima? 1133 01:23:28,880 --> 01:23:30,440 Va tutto bene. Sarebbe uno spreco. 1134 01:23:31,480 --> 01:23:32,840 Ok, abbiamo finito qui. 1135 01:23:34,840 --> 01:23:35,800 A proposito, 1136 01:23:36,120 --> 01:23:37,360 la strategia per le foreste urbane 1137 01:23:37,440 --> 01:23:39,640 è quando inizi dalla campagna, 1138 01:23:39,720 --> 01:23:41,480 poi dirigiti verso una grande città. 1139 01:23:41,640 --> 01:23:44,160 Penso che tu abbia frainteso la strategia. 1140 01:25:02,760 --> 01:25:03,640 Superiore. 1141 01:25:04,520 --> 01:25:06,680 Perché non mi dici cosa sta succedendo? 1142 01:25:10,560 --> 01:25:11,800 Sto infrangendo la mia promessa. 1143 01:25:12,480 --> 01:25:13,800 Non andrò più all'università. 1144 01:25:15,960 --> 01:25:17,720 Comunque dovresti parlarmi. 1145 01:25:18,000 --> 01:25:19,720 Perché hai spento il telefono? 1146 01:25:22,520 --> 01:25:23,960 Se ti dicessi che ho lasciato la scuola, 1147 01:25:24,640 --> 01:25:25,840 cosa faresti? 1148 01:25:29,400 --> 01:25:31,800 So che vuoi aiutare i tuoi genitori, 1149 01:25:32,840 --> 01:25:34,880 ma cosa puoi fare 1150 01:25:35,120 --> 01:25:36,880 è laurearsi. 1151 01:25:40,440 --> 01:25:42,680 Non pensi che io possa farcela, vero? 1152 01:25:43,000 --> 01:25:44,480 Ecco perché mi vuoi di nuovo a scuola. 1153 01:25:46,920 --> 01:25:48,480 Non voglio che tu abbia difficoltà 1154 01:25:48,640 --> 01:25:50,320 o rischiare di perdere tutto. 1155 01:25:54,360 --> 01:25:56,000 Se davvero credessi in me, 1156 01:25:56,480 --> 01:25:57,920 non diresti questo. 1157 01:25:58,880 --> 01:26:00,000 Se è una questione di soldi, 1158 01:26:00,400 --> 01:26:02,480 Posso chiedere aiuto ai miei genitori. 1159 01:26:04,720 --> 01:26:06,160 Non ho ancora toccato il fondo. 1160 01:26:06,760 --> 01:26:08,000 Non ho bisogno del tuo aiuto. 1161 01:26:08,080 --> 01:26:10,000 Non è quello che intendevo, Top. 1162 01:26:10,720 --> 01:26:11,720 In alto, non è così 1163 01:26:11,800 --> 01:26:13,120 -cosa intendevo. -Posso farlo funzionare. 1164 01:26:13,200 --> 01:26:14,360 Funzionerà, mi senti? 1165 01:26:14,440 --> 01:26:15,800 Top, torna indietro e parlami. 1166 01:26:15,960 --> 01:26:17,520 Non andare, Top. 1167 01:26:18,240 --> 01:26:19,200 Superiore. 1168 01:26:22,320 --> 01:26:23,640 Superiore! 1169 01:26:25,720 --> 01:26:28,000 Top, ho così torto a preoccuparmi per te? 1170 01:26:28,080 --> 01:26:29,320 Dovresti andare a casa. 1171 01:26:29,640 --> 01:26:31,800 Torna indietro e parla con me. 1172 01:26:32,600 --> 01:26:33,720 Superiore! 1173 01:26:35,520 --> 01:26:37,160 Su, torna indietro. 1174 01:26:53,960 --> 01:26:54,840 Tuang. 1175 01:26:56,920 --> 01:26:58,440 Posso dormire con te stanotte? 1176 01:26:59,080 --> 01:27:00,040 Sicuro. 1177 01:27:24,800 --> 01:27:25,840 Tuang. 1178 01:27:27,480 --> 01:27:29,120 Che cazzo c'è che non va in me? 1179 01:27:33,400 --> 01:27:34,680 Lei mi ama. 1180 01:27:38,640 --> 01:27:40,160 E' preoccupata per me. 1181 01:27:45,280 --> 01:27:46,760 Ma l'ho cacciata via. 1182 01:27:47,720 --> 01:27:49,360 Non piangere, Top. 1183 01:28:02,960 --> 01:28:03,920 Signore. 1184 01:28:04,320 --> 01:28:06,280 Puoi progettare un pacchetto assomiglia a questi? 1185 01:28:06,560 --> 01:28:08,200 Qual è il concept del tuo prodotto? 1186 01:28:08,880 --> 01:28:11,680 Voglio che sia per i più giovani, Stile pop coreano. 1187 01:28:13,240 --> 01:28:14,640 Il nome del marchio è 1188 01:28:15,280 --> 01:28:16,200 Jay Chou. 1189 01:28:16,280 --> 01:28:18,520 Jay Chou è un cantante taiwanese. 1190 01:28:18,600 --> 01:28:19,520 Veramente? 1191 01:28:20,160 --> 01:28:21,320 Non è coreano? 1192 01:28:21,440 --> 01:28:22,640 No. 1193 01:28:24,480 --> 01:28:26,360 Penso che "Tao Kae Noi" 1194 01:28:26,440 --> 01:28:27,760 è già un bel nome. 1195 01:28:29,240 --> 01:28:30,840 Non sembra vecchio? 1196 01:28:31,440 --> 01:28:32,560 a causa del significato? 1197 01:28:32,880 --> 01:28:33,840 Ascoltare. 1198 01:28:33,960 --> 01:28:36,120 Spetta al progettista deciderlo. 1199 01:28:48,560 --> 01:28:49,680 Sono Itthipat. 1200 01:28:49,760 --> 01:28:52,440 Vorrei fissare un appuntamento con Pu. Ho un prodotto da presentarle. 1201 01:28:52,520 --> 01:28:54,680 Hai preso un appuntamento? 1202 01:28:55,120 --> 01:28:56,120 Il fatto è che 1203 01:28:56,200 --> 01:28:58,160 Ho appena finito di riprogettare l'imballaggio stamattina. 1204 01:28:58,240 --> 01:29:00,160 Voglio che Pu lo veda subito. 1205 01:29:01,560 --> 01:29:04,360 Pu ha appuntamenti tutto il giorno. 1206 01:29:05,000 --> 01:29:06,920 Va bene. Posso aspettare. 1207 01:29:41,920 --> 01:29:43,280 Ciao. 1208 01:29:44,480 --> 01:29:46,520 Va bene. Vuoi inviare un fax? 1209 01:29:52,040 --> 01:29:53,240 Ciao. 1210 01:31:15,400 --> 01:31:16,400 Mi scusi. 1211 01:31:16,640 --> 01:31:17,800 Me ne sto andando. 1212 01:31:18,080 --> 01:31:19,000 Adesso capisco. 1213 01:31:19,640 --> 01:31:21,560 Pu non l'ha fatto davvero ha degli appuntamenti, vero? 1214 01:31:24,920 --> 01:31:26,080 {\an8}TAO KAE NOI 1215 01:31:38,640 --> 01:31:39,520 Signore. 1216 01:31:40,200 --> 01:31:41,360 Hai già mangiato? 1217 01:31:44,840 --> 01:31:45,880 Non ancora. 1218 01:31:50,120 --> 01:31:51,120 Qui. 1219 01:31:53,360 --> 01:31:55,640 -Aspettare. -NO. 1220 01:31:55,720 --> 01:31:57,560 Ciao. Ragazzi, siete qui. 1221 01:32:01,040 --> 01:32:02,200 Dov'è Itthipat? 1222 01:32:02,280 --> 01:32:03,680 È andato a casa. 1223 01:32:04,040 --> 01:32:04,920 Vedo. 1224 01:32:29,480 --> 01:32:30,720 Ciao, mamma. 1225 01:32:31,160 --> 01:32:32,120 Che succede? 1226 01:32:34,320 --> 01:32:35,480 Cosa stai facendo? 1227 01:32:35,840 --> 01:32:36,960 Posso parlarti? 1228 01:32:38,160 --> 01:32:39,160 Sì, puoi. 1229 01:32:42,840 --> 01:32:44,080 C'è qualcosa che non va? 1230 01:32:48,560 --> 01:32:49,840 No. 1231 01:32:51,840 --> 01:32:53,160 Avevo solo voglia di parlare con te. 1232 01:32:54,200 --> 01:32:57,120 Come va la scuola? 1233 01:32:57,280 --> 01:32:58,520 I tuoi voti dello scorso semestre 1234 01:32:58,720 --> 01:32:59,920 devo essere fuori adesso. 1235 01:33:00,280 --> 01:33:01,280 Come stanno? 1236 01:33:01,680 --> 01:33:03,160 Cos'è questo? 1237 01:33:03,720 --> 01:33:05,960 Me li ha regalati un ragazzo. 1238 01:33:09,160 --> 01:33:10,160 EHI. 1239 01:33:10,920 --> 01:33:12,040 Sono alghe. 1240 01:33:12,560 --> 01:33:13,720 Posso prenderne un po'? 1241 01:33:13,960 --> 01:33:14,960 Andare avanti. 1242 01:33:16,720 --> 01:33:18,160 -Arrivederci. -Va bene. 1243 01:33:18,320 --> 01:33:19,720 -Oh no. -Oh no. 1244 01:33:19,800 --> 01:33:22,120 L'ho calpestato. 1245 01:33:27,320 --> 01:33:29,040 I miei voti non sono così buoni. 1246 01:33:29,880 --> 01:33:30,920 Va tutto bene. 1247 01:33:31,480 --> 01:33:32,720 Sono semplicemente felice 1248 01:33:33,040 --> 01:33:34,360 che sei a scuola. 1249 01:33:37,400 --> 01:33:39,040 Mia bella Oum, 1250 01:33:39,240 --> 01:33:40,800 Io... 1251 01:33:41,960 --> 01:33:44,280 ti ho comprato delle alghe poiché potresti essere stanco dal lavoro. 1252 01:33:46,720 --> 01:33:48,160 Ho studiato molto per questo. 1253 01:33:49,840 --> 01:33:51,720 Ero troppo fiducioso in me stesso. 1254 01:33:56,280 --> 01:33:58,000 Forse sono solo stupido. 1255 01:33:58,080 --> 01:33:59,560 -Prendilo. -Che cos'è? 1256 01:33:59,760 --> 01:34:01,760 -Mangia anche il resto. Va bene. -Va bene. 1257 01:34:01,840 --> 01:34:02,840 -Posso mangiarlo, vero? -SÌ. 1258 01:34:02,920 --> 01:34:05,920 Ha concluso il consiglio di non accettare più prodotti. 1259 01:34:07,720 --> 01:34:09,640 È come se ogni porta fosse stata chiusa. 1260 01:34:10,480 --> 01:34:11,440 In alto. 1261 01:34:11,920 --> 01:34:13,280 Non arrenderti. 1262 01:34:14,520 --> 01:34:15,600 I tuoi voti 1263 01:34:15,760 --> 01:34:17,160 sono un piccolo problema. 1264 01:34:17,960 --> 01:34:19,200 Affronterai 1265 01:34:19,840 --> 01:34:22,120 problemi più grandi nella vita. 1266 01:34:29,640 --> 01:34:30,960 Uhm, ho una riunione fuori. 1267 01:34:31,040 --> 01:34:31,880 Sì, signora. 1268 01:34:41,360 --> 01:34:43,280 Ciao, Dan. Non è ancora finito il tuo turno? 1269 01:34:43,360 --> 01:34:45,520 -Sarà presto. -Vedo. 1270 01:34:53,400 --> 01:34:54,440 Quindi... 1271 01:34:54,840 --> 01:34:56,360 il mio prodotto è passato, giusto? 1272 01:34:57,360 --> 01:34:58,320 SÌ. 1273 01:34:58,640 --> 01:34:59,640 Congratulazioni. 1274 01:34:59,720 --> 01:35:01,400 Sei l'imprenditore più giovane 1275 01:35:01,480 --> 01:35:02,920 che abbia mai incontrato. 1276 01:35:03,000 --> 01:35:04,440 Lavori con la tua famiglia? 1277 01:35:05,080 --> 01:35:05,920 SÌ. 1278 01:35:06,000 --> 01:35:07,720 Sto lavorando a casa. 1279 01:35:08,640 --> 01:35:11,840 Successivamente, dovrai consegnare il tuo prodotto nelle nostre 3.000 filiali. 1280 01:35:12,400 --> 01:35:15,960 In totale saranno 72.000 bagagli. 1281 01:35:16,080 --> 01:35:16,960 Quanti ancora? 1282 01:35:17,040 --> 01:35:18,440 Settantaduemila bagagli. 1283 01:35:19,200 --> 01:35:20,520 E tra un mese, 1284 01:35:20,600 --> 01:35:23,320 avremo l'ispezione GMP presso la tua fabbrica. 1285 01:35:24,120 --> 01:35:25,520 Vedo. 1286 01:35:25,960 --> 01:35:27,360 Il GMP... 1287 01:35:28,280 --> 01:35:29,240 Va bene. 1288 01:35:29,560 --> 01:35:31,720 Dopo che la tua fabbrica ha ottenuto la certificazione GMP, 1289 01:35:31,920 --> 01:35:34,240 dopo due settimane sarà il momento della consegna. 1290 01:35:34,320 --> 01:35:36,120 Se la durata di conservazione totale delle tue scorte 1291 01:35:36,200 --> 01:35:38,560 è inferiore a 80 giorni dalla data di produzione, 1292 01:35:38,760 --> 01:35:40,240 non ti lasceremo passare. 1293 01:35:40,760 --> 01:35:41,960 Vedo. 1294 01:35:43,160 --> 01:35:44,080 Va bene. 1295 01:35:51,440 --> 01:35:53,880 GMP sta per 1296 01:35:54,680 --> 01:35:56,880 Buone pratiche di produzione. 1297 01:36:01,080 --> 01:36:02,840 Settantaduemila bagagli. 1298 01:36:05,920 --> 01:36:06,960 Tuang, 1299 01:36:07,160 --> 01:36:08,760 come può un ragazzo di 19 anni come me 1300 01:36:11,360 --> 01:36:13,360 ottenere i soldi per aprire una fabbrica? 1301 01:36:15,760 --> 01:36:17,160 Hai 19 anni? 1302 01:36:17,720 --> 01:36:18,720 SÌ. 1303 01:36:20,440 --> 01:36:21,640 ATTO TERRENO 1304 01:36:21,760 --> 01:36:23,240 DATA DI NASCITA: 24 NOVEMBRE 1984 1305 01:36:32,680 --> 01:36:33,600 Superiore. 1306 01:36:34,920 --> 01:36:36,360 Ti rispetto davvero. 1307 01:36:36,720 --> 01:36:37,800 Mi piace 1308 01:36:38,000 --> 01:36:39,040 che sei un combattente. 1309 01:36:40,720 --> 01:36:42,040 Ma hai solo 19 anni. 1310 01:36:46,040 --> 01:36:48,920 Non posso prestarti soldi. Non sei abbastanza grande. 1311 01:36:52,560 --> 01:36:53,840 Ti sei appena diplomato al liceo. 1312 01:36:54,440 --> 01:36:56,040 La tua famiglia ha 40 milioni di baht di debiti. 1313 01:36:57,120 --> 01:37:00,040 I tuoi edifici sono pronti essere messo all'asta per la vendita. 1314 01:37:03,360 --> 01:37:04,920 I tuoi genitori non sono qui. 1315 01:37:10,240 --> 01:37:11,200 Mi dispiace. 1316 01:37:19,320 --> 01:37:20,920 Ma tutto quello che hai fatto, 1317 01:37:21,400 --> 01:37:22,840 Penso che sia fantastico. 1318 01:37:27,120 --> 01:37:28,440 Sei ancora giovane. 1319 01:37:30,160 --> 01:37:31,640 Vai a laurearti. 1320 01:38:06,920 --> 01:38:07,920 Sei pronto? 1321 01:38:13,360 --> 01:38:14,640 Tutto fatto. 1322 01:38:19,040 --> 01:38:21,600 ACQUISTA E VENDI TUTTI I TIPI DI AUTO 1323 01:38:46,480 --> 01:38:48,760 -Contalo. -Va bene. 1324 01:39:02,920 --> 01:39:05,400 A ITTHIPAT KULAPONGVANICH 1325 01:39:20,400 --> 01:39:21,920 La testa è leggermente piastrellata. 1326 01:39:22,640 --> 01:39:24,120 -Deve essere muscoloso -Va bene. 1327 01:39:24,560 --> 01:39:26,920 -e ha tre basi. -Va bene. 1328 01:39:27,080 --> 01:39:29,280 L'amuleto non deve essere piegato o storto. 1329 01:39:29,360 --> 01:39:30,520 -Va bene. -Va bene. 1330 01:39:30,920 --> 01:39:31,840 Sul retro, 1331 01:39:32,280 --> 01:39:34,120 potrebbe essere una schiena piatta 1332 01:39:34,560 --> 01:39:35,680 o un modello di noci di betel. 1333 01:39:36,920 --> 01:39:38,840 È fatto di cemento guscio. 1334 01:39:38,920 --> 01:39:41,120 -Cemento shell? -Sì, è mescolato con altre polveri. 1335 01:39:43,920 --> 01:39:45,840 Ehi, ragazzo. È molto tempo che non ci si vede. 1336 01:39:47,160 --> 01:39:48,680 Hai un nuovo amuleto da vendere? 1337 01:39:52,560 --> 01:39:54,640 No, voglio ricomprarlo. 1338 01:39:55,400 --> 01:39:56,400 Quale? 1339 01:39:56,800 --> 01:39:57,760 Quello. 1340 01:39:58,120 --> 01:39:59,080 EHI. 1341 01:39:59,480 --> 01:40:01,320 Questo ora vale qualche milione di baht. 1342 01:40:01,520 --> 01:40:03,000 Hai quel tipo di soldi? 1343 01:40:04,200 --> 01:40:05,560 L'ho impegnato per soli 100.000 baht. 1344 01:40:05,640 --> 01:40:07,160 Come è salito il prezzo? 1345 01:40:07,360 --> 01:40:09,960 Questo amuleto è sempre stato scambiato per milioni di baht. 1346 01:40:18,680 --> 01:40:20,040 Ridammi l'amuleto di mio padre! 1347 01:40:20,120 --> 01:40:21,160 Parla bene. 1348 01:40:21,240 --> 01:40:23,200 È mio. Ce l'ho sul collo, non vedi? 1349 01:40:23,280 --> 01:40:24,680 -Ho detto che è di mio padre! -EHI. 1350 01:40:24,760 --> 01:40:26,520 -Che diavolo? -Ho detto che è di mio padre! 1351 01:40:26,680 --> 01:40:27,760 Questo fottuto ragazzo. 1352 01:40:29,240 --> 01:40:31,520 Ti sparerò subito. Allontanati dalla mia vista. 1353 01:40:32,040 --> 01:40:33,000 Andare. 1354 01:40:33,240 --> 01:40:34,960 Sei stato stupido a vendermelo per 100.000 baht. 1355 01:40:35,040 --> 01:40:36,400 Ti ho truffato? 1356 01:40:36,880 --> 01:40:37,840 Uscire. 1357 01:40:46,560 --> 01:40:47,440 Stronzo! 1358 01:40:49,240 --> 01:40:50,640 IN VENDITA IMMOBILE DELLA BANCA 1359 01:40:54,960 --> 01:40:57,240 Questa è la nostra fabbrica. 1360 01:40:58,920 --> 01:40:59,880 Giusto. 1361 01:41:00,120 --> 01:41:02,320 Avevo dimenticato che avevamo questo edificio. 1362 01:41:06,200 --> 01:41:07,760 Me lo sono ricordato 1363 01:41:08,280 --> 01:41:09,520 quando quel banchiere ne ha parlato. 1364 01:41:13,960 --> 01:41:17,040 Compreso il costo della manodopera, sarebbe circa 1 milione di baht. 1365 01:41:20,720 --> 01:41:23,400 Posso pagarne una parte adesso? 1366 01:41:23,920 --> 01:41:26,760 Normalmente, abbiamo bisogno del 50% in anticipo, e poi iniziamo a lavorare. 1367 01:41:27,520 --> 01:41:28,880 Se non paghi, 1368 01:41:29,360 --> 01:41:30,880 Ti manderò in prigione. 1369 01:42:03,920 --> 01:42:05,120 {\an8}TAO KAE NOI 1370 01:42:33,160 --> 01:42:34,960 -A che ora? -Le tre del pomeriggio, vero? 1371 01:43:04,480 --> 01:43:05,520 Tua. 1372 01:45:13,280 --> 01:45:14,240 Tuang. 1373 01:45:14,920 --> 01:45:16,360 Cosa dovremmo fare? 1374 01:45:16,520 --> 01:45:17,720 se anche questo non funziona? 1375 01:45:19,560 --> 01:45:21,280 Non preoccuparti troppo. 1376 01:45:22,600 --> 01:45:23,960 Nessuno lo sa. 1377 01:45:26,800 --> 01:45:28,400 A volte, 1378 01:45:29,800 --> 01:45:31,720 Sento di non pensare abbastanza. 1379 01:45:32,160 --> 01:45:33,720 Va bene. 1380 01:45:34,320 --> 01:45:36,840 Non saresti qui se pensavi troppo. 1381 01:45:57,080 --> 01:45:59,440 FABBRICA TAO KAE NOI 1382 01:46:04,320 --> 01:46:06,240 A PU, DA ITTHIPAT TAOKAE NOI 1383 01:46:07,800 --> 01:46:11,920 FABBRICA TAO KAE NOI 1384 01:46:36,440 --> 01:46:37,520 Ciao, Pu. 1385 01:46:37,720 --> 01:46:38,640 Ciao. 1386 01:46:39,040 --> 01:46:40,640 Sono Ton del dipartimento QA. 1387 01:46:40,840 --> 01:46:42,560 Controllerà la tua fabbrica oggi. 1388 01:46:44,240 --> 01:46:46,560 Questa è solo la parte anteriore della tua fabbrica, vero? 1389 01:46:46,640 --> 01:46:47,640 No. 1390 01:46:48,120 --> 01:46:50,440 Questa è l'intera fabbrica. Da questa parte. 1391 01:47:02,920 --> 01:47:04,640 Corrompeteli e basta. 1392 01:47:05,280 --> 01:47:06,880 Non ce la faremo. 1393 01:47:09,320 --> 01:47:10,240 No, Tuang. 1394 01:47:10,720 --> 01:47:12,600 Non voglio nessuno incolpare nuovamente i miei genitori. 1395 01:47:13,720 --> 01:47:16,000 Devi credermi questa volta. 1396 01:47:16,080 --> 01:47:17,440 L'ho già visto. 1397 01:47:17,920 --> 01:47:19,760 Anche quando le cose sembrano pronte, 1398 01:47:20,160 --> 01:47:22,240 senza soldi non va bene. 1399 01:47:23,600 --> 01:47:25,600 Mi dispiace. 1400 01:47:25,920 --> 01:47:27,560 Ho dimenticato di dirtelo la vernice è ancora fresca. 1401 01:47:28,320 --> 01:47:29,160 Vedo. 1402 01:47:58,040 --> 01:47:59,040 Ad essere onesti, 1403 01:47:59,120 --> 01:48:01,360 la tua fabbrica non è all'altezza degli standard, Itthipat. 1404 01:48:02,160 --> 01:48:03,400 Quali sono alcuni esempi? 1405 01:48:05,120 --> 01:48:06,080 Guarda quello. 1406 01:48:06,360 --> 01:48:07,880 Le luci non hanno copertura. 1407 01:48:08,240 --> 01:48:10,280 La polvere può cadere nel cibo. 1408 01:48:10,840 --> 01:48:13,360 Prendiamo l'igiene durante la produzione molto seriamente. 1409 01:48:16,680 --> 01:48:17,720 Pu. 1410 01:48:18,200 --> 01:48:19,800 Lo aggiusterò subito. 1411 01:48:20,640 --> 01:48:22,200 -Grafico. -SÌ. 1412 01:48:22,320 --> 01:48:24,160 Per favore, chiedi a qualcuno di coprire le luci. 1413 01:48:24,920 --> 01:48:25,880 Va bene. 1414 01:48:52,120 --> 01:48:54,080 -Puoi usare questo fazzoletto. -Va bene. 1415 01:48:56,800 --> 01:48:59,560 Coprirò subito le luci. 1416 01:49:00,360 --> 01:49:01,240 COSÌ... 1417 01:49:02,200 --> 01:49:03,640 sapremo il risultato oggi? 1418 01:49:04,160 --> 01:49:05,360 Itthipat, 1419 01:49:05,520 --> 01:49:07,360 ci sono molte cose che sono al di sotto dello standard. 1420 01:49:07,560 --> 01:49:08,920 Le luci non sono coperte, 1421 01:49:09,120 --> 01:49:11,560 il tubo fognario non è coperto, 1422 01:49:11,640 --> 01:49:13,520 il lavandino deve essere acceso 1423 01:49:13,600 --> 01:49:15,320 premendo una leva con il piede. 1424 01:49:15,400 --> 01:49:16,640 Altrimenti, 1425 01:49:16,800 --> 01:49:18,240 ti reinfetterai 1426 01:49:18,320 --> 01:49:20,240 le tue mani piene di germi. 1427 01:49:20,360 --> 01:49:21,840 Stai anche usando l'alcol sbagliato. 1428 01:49:23,400 --> 01:49:26,240 Questo serve per pulire le ferite, il che è pericoloso. 1429 01:49:26,400 --> 01:49:28,480 Dovresti usare solo alcol etilico. 1430 01:49:33,520 --> 01:49:36,640 Torneremo indietro e prenderemo la nostra decisione. 1431 01:49:37,000 --> 01:49:39,320 Ti farò sapere nuovamente via fax. 1432 01:49:39,520 --> 01:49:40,560 Dobbiamo andare. 1433 01:49:59,240 --> 01:50:00,240 Arrivederci. 1434 01:50:15,400 --> 01:50:16,360 Va bene. 1435 01:50:16,680 --> 01:50:17,920 Hai fatto del tuo meglio. 1436 01:50:20,480 --> 01:50:22,320 Dobbiamo prepararci per l'imballaggio e la consegna. 1437 01:50:22,720 --> 01:50:24,960 Non conosciamo ancora nemmeno il risultato. 1438 01:50:25,440 --> 01:50:28,240 Se aspettiamo, non arriveremo in tempo per la consegna. 1439 01:50:28,680 --> 01:50:29,640 Vedo. 1440 01:51:29,240 --> 01:51:32,000 IL RISULTATO DELL'ISPEZIONE È 1441 01:51:34,840 --> 01:51:36,520 Merda! L'inchiostro doveva proprio finire adesso! 1442 01:51:38,520 --> 01:51:40,640 Non riesco a leggerlo, Tuang. Cosa dovrei fare? 1443 01:51:41,520 --> 01:51:42,840 Vai a guardare alla luce del sole. 1444 01:52:03,360 --> 01:52:05,280 PASSATO 1445 01:52:08,160 --> 01:52:09,440 Abbiamo superato! 1446 01:52:19,520 --> 01:52:20,480 Superiore. 1447 01:52:20,560 --> 01:52:22,000 Su, svegliati. 1448 01:52:22,520 --> 01:52:24,400 Fretta. Abbiamo quasi finito caricare le scatole. 1449 01:52:24,640 --> 01:52:25,680 Fretta. 1450 01:52:28,280 --> 01:52:29,920 Stai attento. 1451 01:52:39,360 --> 01:52:41,920 Accelera. 1452 01:52:44,320 --> 01:52:46,280 Allineateli bene. 1453 01:52:46,360 --> 01:52:47,920 Puoi andare quando hai finito. 1454 01:52:48,000 --> 01:52:50,040 Fretta. Il tempo è scaduto. 1455 01:52:50,120 --> 01:52:52,520 Dai. Portane di più. Fretta. 1456 01:52:56,800 --> 01:52:57,960 Grazie, Tuang. 1457 01:53:00,160 --> 01:53:02,120 Tutto quello che ho è in gioco. 1458 01:53:05,480 --> 01:53:07,040 Se questo non funziona, 1459 01:53:08,960 --> 01:53:10,680 non ci resterà davvero più nulla. 1460 01:53:14,320 --> 01:53:16,080 E smetterò. 1461 01:53:19,360 --> 01:53:20,960 Smetterò di essere testardo. 1462 01:53:22,360 --> 01:53:23,520 Prometto. 1463 01:55:04,480 --> 01:55:05,360 Mi scusi. 1464 01:55:05,600 --> 01:55:07,280 Sono Itthipat di Tao Kae Noi. 1465 01:55:11,320 --> 01:55:12,320 Signore. 1466 01:55:12,840 --> 01:55:13,960 Perché sei qui adesso? 1467 01:55:14,760 --> 01:55:16,680 L'orario previsto risale a un'ora fa. 1468 01:55:16,920 --> 01:55:17,880 Signore, 1469 01:55:18,480 --> 01:55:19,640 per favore. 1470 01:55:20,320 --> 01:55:21,920 Siamo solo un po' in ritardo. 1471 01:55:22,000 --> 01:55:23,600 Ascoltare. 1472 01:55:23,760 --> 01:55:25,160 Lo dicono sempre tutti. 1473 01:55:25,240 --> 01:55:26,960 Se ti lascio andare, 1474 01:55:27,200 --> 01:55:28,920 Dovrò lasciare andare tutti gli altri. 1475 01:55:29,320 --> 01:55:31,240 E il tuo tempo è scaduto. 1476 01:55:32,520 --> 01:55:34,440 Ti prego, per favore. 1477 01:55:35,360 --> 01:55:36,920 Questo è davvero importante per me. 1478 01:55:37,320 --> 01:55:39,400 Ho appena finito di fare le valigie alle 5 del mattino. 1479 01:55:49,280 --> 01:55:50,320 Bene. 1480 01:55:50,640 --> 01:55:51,720 Basta, sbrigati. 1481 01:55:51,920 --> 01:55:53,720 Tu sei il prossimo. Preparati. 1482 01:55:53,800 --> 01:55:54,840 -Va bene. -Va bene. 1483 01:55:54,920 --> 01:55:55,920 Grazie mille. 1484 01:55:57,120 --> 01:55:58,040 Ragazzo. 1485 01:55:58,560 --> 01:55:59,520 SÌ? 1486 01:56:02,160 --> 01:56:03,240 Vuoi pulirti il ​​naso? 1487 01:56:09,840 --> 01:56:10,920 Grazie mille. 1488 01:56:15,360 --> 01:56:17,560 Puoi entrare. Ci ha fatto entrare. 1489 01:56:27,920 --> 01:56:29,080 Ok. Fai retromarcia con la macchina. 1490 01:57:00,720 --> 01:57:01,920 Vuoi parlare con la mamma? 1491 01:57:04,960 --> 01:57:05,960 No. 1492 01:57:12,440 --> 01:57:13,360 Papà. 1493 01:57:18,960 --> 01:57:20,640 Tu e la mamma potete tornare a casa adesso. 1494 01:57:23,880 --> 01:57:24,880 In alto. 1495 01:57:26,560 --> 01:57:27,560 Sei stanco? 1496 01:58:03,840 --> 01:58:06,000 DUE ANNI DOPO LA FORNITURA TAO KAE NOI A 7-ELEVEN, 1497 01:58:06,080 --> 01:58:08,280 PAGATO TOP IL DEBITO DELLA SUA FAMIGLIA DI 40 MILIONI DI BAHT 1498 01:58:08,360 --> 01:58:11,280 VIVE ANCORA NELLA STESSA CASA CON I SUOI GENITORI 1499 01:58:23,400 --> 01:58:24,360 Come va, Top? 1500 01:58:24,440 --> 01:58:26,680 -Vorrei prestare 400 milioni di baht. -Nessun problema. 1501 01:58:26,760 --> 01:58:27,880 Stai espandendo la tua fabbrica? 1502 01:58:42,280 --> 01:58:44,200 LA FABBRICA TOP CONTA OGGI 2.500 DIPENDENTI 1503 01:58:44,280 --> 01:58:46,280 FORNITURA DI PRODOTTI A 6.000 7-UNDICI FILIALI 1504 01:58:46,360 --> 01:58:48,760 E 27 PAESI NEL MONDO 1505 01:58:50,360 --> 01:58:52,360 ORA TOP HA UNA COLTIVAZIONE DI ALGHE IN COREA DEL SUD 1506 01:58:52,520 --> 01:58:55,600 I SUOI FATTURATI NEL 2010 ERA 1.500 MILIONI DI BAHT 1507 01:58:56,840 --> 01:58:59,400 TOP COMPIE OGGI 26 ANNI 1508 01:59:28,160 --> 01:59:30,920 "NON ARRENDERSI QUANDO AFFRONTI QUALSIASI PROBLEMA 1509 01:59:31,000 --> 01:59:33,600 PERCHÉ SE TI ARRENDI, I GIOCHI FINISCONO" 1510 01:59:33,680 --> 01:59:34,720 SUPERIORE 1511 02:04:45,720 --> 02:04:47,720 Traduzione dei sottotitoli di Joey Vajrabukka